Современный турецкий язык: историко-культурные аспекты
https://doi.org/10.23947/2414-1143-2017-11-3-42-48
Аннотация
Прослеживается история развития современного турецкого языка, особое внимание уделяется вопросу разработки турецкого алфавита. Для иллюстрации агглютинативных особенностей турецкого словообразования и словоизменения приводятся примеры грамматических конструкций. Авторы отмечают взаимное проникновение как иностранных заимствований в турецкий язык, так и тюркизмов в другие языки, в том числе и в русский. Упоминаются документы XVIII-XIX веков, хранящиеся в Государственном архиве Ростовской области, в которых отражены примеры вековых отношений с турецким соседом. Основная часть статьи посвящена языковым реформам, проводившимся Ататюрком после образования Турецкой Республики. Дан краткий экскурс в историю создания Турецкого исторического совета и Турецкого языкового общества, охарактеризованы направления их работы, структура и руководители. В заключение приводятся итоги реформ.
Об авторах
К. А. Миленькая
Государственный архив Ростовской области
Россия
Россия
Миленькая Ксения Анатольевна – заведующая отделом информации и публикации. Государственный архив Ростовской области. г. Ростов-на-Дону, Россия.
М. И. Жбанникова
Государственный архив Ростовской области; Московский университет им. С.Ю. Витте
Россия
Россия
Жбанникова Марина Исматовна – ведущий археограф Государственного архива Ростовской области, научный сотрудник филиала Московский университет им. С.Ю. Витте. г. Ростове-на-Дону, Россия.
Список литературы
1. Babiali // http://www.beyaztarih.com/ansiklopedi/babiali
2. Buluç S.Türkiyat Enstitüsü.Türk Ansiklopedisi.Devlet Kitapları, C. XXXII, Ankara,1983, s. 312.
3. Karahan Leyla. Atatürk dönemi dil kurultaylarında/ TÜRKDÜNYASI.http://turkoloji.cu.edu.tr/ATATURK/arastirmalar/leyla_karahan_ataturk_donemi_kurultay_turk_dunyasi.pdf
4. Maksudi S. Türk Dili İçin, Ankara: Türk Ocakları Yayınları. 1930.
5. Mehmet Fuat Koprulu // Режим URL: http://www.biyografi.info/kisi/mehmet-fuat-koprulu (дата обращения 31.08.2017)
6. Özdemir Orhan. Birinci Türk dili kurultayi bildirilerinde dil ve egemenlik ilişkisi. Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 7/4, Fall 2012, p. 2511-2520, Ankara-Turkey
7. Tarama dergisi :OsmanlıcadanTürkçeye söz karşılıkları. Turk Dil Kurumu. Istanbul :Devlet Matbaası, 1934.
8. Türk dil kurumu. // http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&view=article&id=77 (дата обращения 31.08.2017)
9. Zhbannikova M., Milenkaya K. Beginning of medicine history study in Turkey: education and publications // Научный альманах стран Причерноморья. 2017. № 1 (9).
10. Государственный архив Ростовской области (далее ГАРО). Ф. 226. Оп. 19. Д. 25. Л. 95.
11. ГАРО. Ф. 301. Оп. 8. Д. 587. Л. 234-238об.
12. ГАРО. Ф. 338. Оп. 1. Д. 1015. Л. 21-21об.
13. Жевахов А. Ататюрк. Молодая гвардия, 2008.
14. Лингвострановедение второго иностранного языка (турецкий язык) / Г. Шенкал, Х. Ключук, Е. М. Фейтельберг. Красноярск, 2008.
15. Миленькая К.А. Турецкий язык как региональный компонент, используемый в высшем образовании на Юге России // Экономические, правовые, социально-политические и психологические проблемы развития современного общества. Материалы II межвузовской научно-практической конференции научно-педагогических работников, аспирантов, практических работников. 2016.
16. Шипова Е. Н. Словарь тюркизмов в русском языке. Алма-Ата, 1976
17. Petrova Yu.A. Language consciousness as the peculiarity of cultural differences// Научный альманах стран Причерноморья // Научный альманах стран Причерноморья. 2016. № 2.
Рецензия
Для цитирования:
Миленькая К.А., Жбанникова М.И. Современный турецкий язык: историко-культурные аспекты. Научный альманах стран Причерноморья. 2017;11(3):42-48. https://doi.org/10.23947/2414-1143-2017-11-3-42-48
For citation:
Milenkaya K.A., Zhbannikova M.I. CONTEMPORARY TURKISH LANGUAGE: HISTORICAL-CULTURAL ASPECTS. Science Almanac of Black Sea Region Countries. 2017;11(3):42-48. https://doi.org/10.23947/2414-1143-2017-11-3-42-48
Просмотров:
103
Послать статью по эл. почте 