Традиционные турецкие и казачьи свадебные обряды: общее и особенное (на примере Сафранболу и станицы Нижне-Кундрюченской)

Предлагается сравнительный анализ традиционной свадебной обрядности в казачьей и турецкой культуре на примере региона Сафранболу и станицы Нижне-Кундрюченской. Традиционная свадебная обрядность рассматривается как присущая человеку потребность в ритуализации важных жизненных событий, сохранение живой памяти предков о свадебных традициях в песнях, присказках и пр. Анализируются принципы сватовства у казаков и турок указанных регионов. Свадебные традиции казаков XIX века соединили в себе языческие верования и христианство. Подобный синтез характерен и для традиционной турецкой свадьбы, где наряду с мусульманскими традициями присутствуют и пережитки доисламского периода. За тысячи лет традиции многих народов Анатолии, Средиземноморья, Ближнего Востока, Кавказа, Восточной Европы, Средней Азии и, конечно, античного мира слились в оригинальный сплав, который в наши дни принято обобщенно называть турецкой, или малоазийской культурой. Исследуются особенности обрядов и традиций, сопровождающих брачную церемонию в Сафранболу и Нижне-Кундрюченской. Народные обряды издавна сопровождали на Руси и в Турции самые значимые события в жизни человека. Их свято почитали, бережно передавая из поколения в поколение. Многие старинные обычаи сохранились до наших дней. Актуальной задачей в настоящее время становится оптимизация взаимодействия культур и обрядов между народами разных стран по воспитанию и развитию личности на народных традициях.

1. Ван Геннеп Арнольд. Обряды перехода. М.: Издательство Восточная литература РАН, 1999.

2. Енина И.А. Исследователь донской старины Харитон Иванович Попов // Донской временник. Ростов-на-Дону: ДГПБ, Сентябрь, 2004.

3. Кононов А.Н. Грамматика современного турецкого литературного языка. Москва-Ленинград: Издательство Академии наук СССР, 1956 г.

4. Помолвка в Турции: традиции и законы // Режим URL: http://alanyatoday.ru/articles/99-pomolvka-v-turcii-tradicii-i-zakony.html (Дата обращения: 09.09.2018 г.)

5. Традиции свадьбы и обручения в Турции // Режим URL: https://mjusli.ru/psihologija/lyubovnye-otnosheniya/svadba-v-turcii (Дата обращения: 09.09.2018 г.)

6. AKMAN Eyüp. Safranbolu Folklorundan Örnekler, Ankara: Gazi Kitapevi, 2004. S. 51.

7. K.Ş. 6: Hamdi Acar, 75, Demir Зelik İşзisi, İlkokul Mezunu, Safranbolu.

8. Ö. Ergin, H. Akçın, S. Karakış, H. Şahin (2005). Geleneksel Safranbolu Mimarisinin Kayıt Altına Alınmasına Yönelik CBS Uygulaması: Safranbis, Ankara: TMMOB Harita ve Kadastro Mühendisleri Odası, 10. Türkiye Harita Bilimsel ve Teknik Kurultayı, 28 Mart – 1 Nisan, 2005.

9. Ş. Seher Erol Çalışkan, Şerife Oral. Safranbolu’da evlilik adetleri. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi.The Journal of International Social Research. Cilt: 9 Sayı: 43 Volume: 9 Issue: 43. Nisan 2016, April, 2016. // Режим URL: www.sosyalarastirmalar.com (Дата обращения: 10.09.2018)

10. Safranbis, Ankara: TMMOB Harita ve Kadastro Mühendisleri Odası, 10. Türkiye Harita Bilimsel ve Teknik Kurultayı, 28 Mart –1 Nisan. 2005.

11. Safranbolu.mezuniyet çalişmasi. hazirlayan: Elvan Aydin/yönetici doç.dr. Bülent Yorulmaz. Yakin Dogu Üniversitesi. Fen edebiyat fakültesi. türk dili ve edebiyati. Lefkoşa. 2000.

12. ГАРО. Ф. 55. Попов Харитон Иванович «член Донского областного статистического комитета и комиссии по устройству Донского музея». г. Новочеркасск. 1637-1919 гг.

13. ГАРО. Ф. 55. Оп. 1. Д. 43. Л. 1

14. ГАРО. Ф. 55. Оп. 1. Д. 43. Л. 1 об. – 2

15. ГАРО. Ф. 55. Оп. 1. Д. 43. Л. 4 об. – 5

16. ГАРО. Ф. 55. Оп. 1. Д. 43. Л. 5 об.

17. ГАРО. Ф. 55. Оп. 1. Д. 43. Л. 5

18. ГАРО. Ф. 55. Оп. 1. Д. 43. Л. 7

19. ГАРО. Ф. 55. Оп. 1. Д. 43. Л. 9

20. ГАРО. Ф. 55. Оп. 1. Д. 43. Л. 12 об. – 13