<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scialm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Science Almanac of Black Sea Region Countries</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Научный альманах стран Причерноморья</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2414-1143</issn><publisher><publisher-name>Донской государственный технический университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23947/2414-1143-2024-10-2-34-40</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scialm-396</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Religious Studies</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Религиоведение</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ismail Berdiyev and the Development of the North Caucasian Muslim Ummah in the Late 20th and the First Quarter of the 21st Century</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Исмаил Бердиев и развитие Северо-Кавказской мусульманской уммы в конце ХХ – первой четверти XXI века</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3034-1976</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кратова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kratova</surname><given-names>Natalya V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кратова Наталья Васильевна, кандидат исторических наук, доцент, ведущий научный сотрудник отдела истории народов КЧР, Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований им. Х.Х. Хапсирокова (РФ, 369000, Черкесск, ул. Горького, 1)</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kratova Natalya Vasilievna, Cand. Sci. (History), Associate Professor, Leading Researcher at the Department of the History of the Peoples of the KCR, Karachay-Cherkess Institute of Humanitarian Studies named after H.H. Hapsirokov (1, Gorky st., Cherkessk, 369000, RF)</p></bio><email xlink:type="simple">nvkratova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований им. Х.Х. Хапсирокова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Karachay-Cherkess Institute of Humanitarian Research under the Government of the KCR</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>10</volume><issue>2</issue><fpage>34</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Kratova N.V., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кратова Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kratova N.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.science-almanac.ru/jour/article/view/396">https://www.science-almanac.ru/jour/article/view/396</self-uri><abstract><p>Introduction. Religious, in particular Islamic, spiritual leaders play an important role in modern socio-political processes in Russia. In this regard, the figure of interest for the researcher is the chairman of the Coordination Center for Muslims of the North Caucasus, Mufti of the Karachay-Cherkess Republic Ismail-Hadji Berdiyev, who took an active part in religious processes from the late 1980s to the present day.Materials and methods. The source base for this study consists of documents from Soviet and party bodies of the Karachay-Cherkess Autonomous Region (KChAO), documents from officials in charge of the religious sphere in the region, as well as press materials. In addition to the basic principles of science, objectivity and historicism, the author used historical-systemic and historical-chronological methods.Results. This article, using the example of Ismail-Hadji Berdiyev, shows that Soviet state-confessional policy, despite the declared atheistic dominant, was distinguished by flexibility and pragmatism. One of the far-sighted decisions was the training of professional Muslim clergy. The consequence of this decision was the formation of a professional corps of spiritual elite, which was able to withstand the threat of religious radicalism and direct the process of religious revival in a constructive direction.Discussion and conclusion. A special feature of this study is the study of the formation of the personality of a major religious figure in the context of political processes taking place in our country and in the international arena. The results of the study are of interest both to researchers dealing with the problems of state-confessional relations in the Soviet and modern periods, and to government bodies implementing state policy in the religious sphere.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Введение. Важную роль в современных общественно политических процессах России играют религиозные, в частности, исламские духовные лидеры. В этом отношении интерес для исследователя представляет фигура председателя Координационного центра мусульман Северного Кавказа муфтия Карачаево-Черкесской республики Исмаила-хаджи Бердиева, принимавшего активное участие в религиозных процессах, начиная с конца 1980-х гг. и по нынешний день.Материалы и методы. Источниковую базу исследования составляют документы советских и партийных органов Карачаево-Черкесской автономной области (КЧАО), документы должностных лиц, курирующих религиозную сферу в регионе, а также материалы прессы. Помимо базовых принципов научности, объективности и историзма, автором применялись историко-системный и историко-хронологический методы.Результаты исследования. На примере Исмаила-хаджи Бердиева показано, что советская государственно-конфессиональная политика, несмотря на декларируемую атеистическую доминанту, отличалась гибкостью и прагматизмом. Одним из дальновидных решений стала подготовка профессиональных кадров мусульманского духовенства. Последствием этого решения стало формирование профессионального корпуса духовной элиты, оказавшейся способной противостоять угрозе религиозного радикализма и направить процесс религиозного возрождения в конструктивное русло.Обсуждение и заключение. Особенностью настоящего исследования является изучение формирования личности крупного религиозного деятеля в контексте политических процессов, протекавших в нашей стране и на международной арене. Результаты исследования представляют интерес как для исследователей, занимающихся проблемами государственно-конфессиональных отношений в советский и современный период, так и государственных органов, осуществляющих реализацию государственной политики в религиозной сфере.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>государственно-конфессиональные отношения</kwd><kwd>ислам</kwd><kwd>Духовное управление мусульман Карачаево-Черкесии и Ставрополья</kwd><kwd>Духовное управление мусульман Карачаево-Черкесской Республики</kwd><kwd>Координационный центр мусульман Северного Кавказа</kwd><kwd>Исмаил Бердиев</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>state-confessional relations</kwd><kwd>Islam</kwd><kwd>Spiritual Administration of Muslims of Karachay-Cherkessia and Stavropol</kwd><kwd>Spiritual Administration of Muslims of the Karachay-Cherkess Republic</kwd><kwd>Coordination Center of Muslims of the North Caucasus</kwd><kwd>Ismail Berdiyev</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><p>Introduction. Ismail-Hadji Berdiyev has been at the head of the Muslim Ummah of Karachay-Cherkessia and the North Caucasus for many years. Today he is one of the most authoritative religious leaders in Russia, whose opinion is listened to at the highest level. However, such a significant figure did not emerge overnight; his formation as a major spiritual authority took place over many years. In this article we will examine the process of Ismail Berdiyev’s formation as a leader of the Muslim Ummah in the context of changing state-confessional politics.</p><p>Materials and methods. The sources were materials from the funds of the State Archive of the Karachay-Cherkess Republic, the author’s personal archive, as well as publications in the media. First of all, we are talking about the documents of the Soviet and party bodies of the Karachay-Cherkess Autonomous Oblast (KCAO) and materials of officials supervising the religious sphere in the region. The methodological arsenal used by the author corresponds to the objectives of this study. In addition to the basic principles of science, objectivity and historicism, the author used historical-systemic and historical-chronological methods.</p><p>Results. The beginning of Ismail Berdiyev’s religious career was closely connected with serious cataclysms in the international arena, which influenced the internal political course of the Soviet state and such a component of it as stateconfessional, in particular, state-Islamic policy. It is about the Islamic Revolution in Iran between 1978 and 1979. Soviet-Afghan War, which began in 1979. Superimposed on internal socio-economic circumstances, a direct consequence of these factors was a surge of religious and nationalist sentiments in the Central Asian and Transcaucasian regions of the Soviet Union.</p><p>The reaction was the adoption of a set of measures aimed at strengthening control over the religious sphere. A number of resolutions of central and regional party and Soviet bodies were adopted. Local authorities were recommended to streamline the network of Muslim associations, limit and then stop the activities of unregistered Muslim worshipers, and stop pilgrimages to holy places [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>].</p><p>In Karachay-Cherkessia, the party and Soviet bodies deployed extensive work to eliminate shortcomings in ideological and educational work [2, 3, 4]. During 1981‒1982. In the Karachay-Cherkess Autonomous Oblast, serious work was done to regularize the network of Muslim communities. As a result, by early 1983. in the region there were 19 registered Muslim religious societies, 64 efendi and muezzin and 224 Quran readers, the actual religious activity amounted to 580 people [5, p. 17]. However, the level of training of imams remained extremely low. The local commissioner of the Council for Religious Affairs under the USSR Council of Ministers frankly stated that “they do not know the content of the Koran, they do not preach in mosques, except when they read fatwas of the Spiritual Administration of Muslims of the North Caucasus or minutes of meetings of the clergy in the region”. The low educational level of the registered clergy made them an easy target for criticism by the discontented, primarily by the suspended “self-appointed” efendi who lost income from conducting rituals. This led to conflicts that required the intervention of the Spiritual Administration of Muslims of the North Caucasus [6, p. 15].</p><p>In such a situation, it is not surprising that the authorities came to the conclusion that it was necessary to train young imams who would have sufficient theological knowledge and at the same time understand and share the political course of the Soviet state. The Miri-Arab madrasa in Uzbekistan was training such specialists at that time.</p><p>Opened shortly after the end of the war in October 1945 the madrasa fulfilled the important task of training a new Soviet cleric who knew Arabic, but at the same time had a good knowledge of the Russian language and was oriented in modern domestic and international politics. The internal regulations of the madrasah emphasized that students of madrasa should always remember that they were students of the great Soviet state and should follow the Soviet principles of morality, not to indulge in fanaticism, to have the behavior of a Soviet citizen [7, p. 62].</p><p>Students from Karachay-Cherkessia began to be sent to study at the Bukhara madrasa in 1980. In 1982 there were already 4 people studying here. Ismail Berdiev was among them. He came from a large peasant family. Having returned with his parents from deportation, he lived in the village of Pervomayskoye, Malokarachayevsky district, graduated from school and agricultural college. He had served in the army, worked in a taxi park, a district factory.</p><p>Ismail was not afraid of work, he took prizes at competitions of wool shearers. He never thought about a spiritual path. However, life changed when his mother heard that recruitment was underway to study at the legendary Miri-Arab madrasa in Bukhara. Of course, it seemed unrealistic: The madrasa enrolled children from religious families who knew at least the basics of Islam and the basics of the Arabic language. Ismail understood this, but yielding to his mother’s insistence, he secured the recommendation of the local imam and went to Bukhara to feast on Islamic science.</p><p>According to the stories of Ismail-Hadji himself, it was very difficult in the madrasa. He had to learn Arabic and the basics of Islam from scratch. Comrades helped. Together with Ismail Berdiyev, Abulkerim Bayramukov, Abubekir Kurdjiev, Ismail Bostanov, Rasul Bidjiev studied at the madrasa. It was they who later became the heads of the Islamic Ummah of Karachay-Cherkessia and did a lot for the revival of Islam in the region [<xref ref-type="bibr" rid="cit8">8</xref>].</p><p>After graduating from the madrasa in 1988, Ismail continued his studies at the Tashkent Islamic Institute named after Imam al-Bukhari. However, he graduated from the institute in 1992 already in absentia, as extraordinary events were rapidly developing in his home country, which required the return of students to their homeland.</p><p>Perestroika launched many destructive processes. From the beginning of 1989, the situation in the Muslim community also began to heat up. In Tashkent, Central Asian Mufti Shamsuddin Babakhanov was ousted in February after numerous rallies. And in May, actions were held in the Dagestani town of Buynaksk to oust the North Caucasus Mufti Mahmud Gekkiev [<xref ref-type="bibr" rid="cit9">9</xref>]. Under such conditions, the creation of independent regional spiritual centers — Qaziyats — was initiated [<xref ref-type="bibr" rid="cit10">10</xref>]. This could have isolated the extremists and prevented the protests from spreading to all regions of the North Caucasus.</p><p>Ismail Berdiyev, the young imam of the Uchkeken mosque, who had just returned from Tashkent, also took part in the preparatory activities for the founding congress. September 28, 1989 a meeting of Muslims of Stavropol Krai was held in the aul of Psyzh, at which Ismail Berdiyev made a keynote speech and announced the actual dissolution of the Spiritual Administration of Muslims of the North Caucasus, and the intention to form a Qaziyat of Muslims of Stavropol Krai on the rights of the Spiritual Center was proclaimed.</p><p>The I Constituent Congress of Muslims of the KCAO and Stavropol Krai was held on January 24, 1990. 65 delegates from 24 of the 26 mosques participated in the Congress. The assembly hall of the Karachai-Cherkess Regional Executive Committee was provided for the congress. Vladimir Khubiev, chairman of the regional executive committee, personally made a welcome speech. By a majority of votes (35 against 24) the delegates of the congress elected Ismail Berdiev as a qadi [<xref ref-type="bibr" rid="cit11">11</xref>].</p><p>On the day of the congress, the newspaper “Stavropolskaya Pravda” published a lengthy interview with Ismail Berdiyev [<xref ref-type="bibr" rid="cit12">12</xref>], and after the congress it published a detailed report on its results with an appendix of the adopted address [<xref ref-type="bibr" rid="cit13">13</xref>].</p><p>On 17 April 1990, at a meeting with his colleagues, the heads of the newly established spiritual centres, Ismail Berdiyev showed wisdom and foresight, calling on them to abandon mutual reproaches and try to strengthen unity in faith. “I am in favour of religious issues to be solved by the council of qadis, and economically to live each Qaziyat separately” [14, p. 22]. One could say that this phrase put an end to the Soviet period in the development of the North Caucasus Muslim community and opened a new, very difficult stage when Ismail-Hadji and his colleagues had to solve very difficult and by no means only theological problems.</p><p>In 1990‒1991, Ismail Aliyevich underwent training at Cairo’s Al-Azhar University, strengthening his theological authority. On 6 March 1991, the Second Extraordinary Congress was held, at which the Spiritual Centre was transformed into the Spiritual Administration of Muslims of Stavropol Krai on the rights of the Muftiate, and the rank of Ismail Berdiyev was accordingly raised to Mufti.</p><p>Subsequently, Ismail Berdiyev’s authority as Mufti of Muslims of Karachay-Cherkessia and Stavropol was extended at the IV (1996), VI (2001) and VII (2006) congresses. March 16, 2011 after the establishment of an independent Spiritual Board of Muslims of Stavropol Krai at the VIII report-election congress, the Muftiyat was transformed into the Spiritual Board of Muslims of the Karachay-Cherkess Republic. Ismail-Hadji Berdiyev was unanimously elected its mufti. The powers in this position were extended at the IX (2016) and X (2021) Congresses of Muslims of KCR.</p><p>The Third Extraordinary Congress, which took place on December 11, 1991, was a test of the strength of the Spiritual Directorate and its mufti. The young republic was shaken by rallies, national republics were proclaimed one after another. Particularly notable was the Islamic Revival Party, under whose wing radicalised youth united. Since November 17, an indefinite rally has been organized in Karachayevsk, the building of the city and district administration has been seized, and the so-called Congress of Karachay Muslims. Now three dozen young radicals, together with their leader Muhammad Bidzhiev, showed up at the congress of Muslims of Karachay-Cherkessia and Stavropol.</p><p>The unanimously adopted resolution of the congress categorically condemned the actions of the Islamic Revival Party. It has been said: “The Congress declares that any attempts by political forces to use the buildings of mosques, madrasas, the authority of clergy and religious societies for the purposes of political struggle are condemned by the Congress as contrary to the norms of the Shariah and not worthy of a Muslim”. The participation of clerics in political parties was recognized as undesirable [<xref ref-type="bibr" rid="cit15">15</xref>].</p><p>The extraordinary V Congress of Muslims of Karachay-Cherkessia and Stavropol was quite revealing. It was held at the end of the turbulent year 1999, when the socio-political situation in the republic and inter-ethnic relations were aggravated after the election of the head of the region. The congress was in fact the first event to bring together representatives of all peoples practicing Islam. After Ismail Berdiyev’s speech, the congress adopted a statement that said: “Religion should not be mixed with politics. Politics changes, religion is eternal. In our society torn by political passions, only the mosque and the church open their doors to all people, regardless of their nationality and political affiliations. ...However, only by maintaining political neutrality can the clergy fulfill their direct duties of teaching people eternal truths. Only on condition of non-involvement in the activities of political associations will religious organizations have the moral right to act as arbitrators in the resolution of disputes and conflicts arising in society”. The delegates of the Congress called on the Head and Government of the KCR, political parties and public movements “to do everything possible to preserve peace in our republic, to prevent the fire of interethnic discord, for the good of our children to stretch out their hands to each other and solve all problems at the negotiating table” [<xref ref-type="bibr" rid="cit16">16</xref>].</p><p>Eight years have passed since the Spiritual Administration of Muslims of the North Caucasus was dissolved and Ismail-Hadji Berdiyev announced a new formula for the existence of the Caucasian Muslim ummah (“each Qaziyat should live separately”). Much has been accomplished in that time. The Soviet Union collapsed, a wave of sovereignty parades took place, and religious and political extremism blossomed. In such difficult conditions, an unprecedented decision was made to recreate an organization uniting the Muslims of the North Caucasus. On August 17, 1998, the Coordination Center of Muslims of the North Caucasus was formed. Its founders are the muftis of Dagestan, Ingushetia, Chechnya, North Ossetia-Alania, Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia and Stavropol, Adygea and Krasnodar Krai. Later the spiritual administrations of Kalmykia and Stavropol Krai joined it. The Muftiyats that formed it did not lose their independence, but the new structure made it possible to convey the common opinion of the Muslims of the macro-region on important issues. December 21, 2000 ССMNC was registered with the Ministry of Justice of the Russian Federation. Magomed-Khadji Albogachiev, Mufti of the Republic of Ingushetia, was elected Chairman of the Center. April 17, 2003 Ismail Aliyevich Berdiyev, Mufti of Muslims of Karachay-Cherkessia and Stavropol, was elected Chairman.</p><p>As chairman of the Coordination Center of Muslims of the North Caucasus, Ismail Aliyevich became a member of the Council for Cooperation with Religious Associations under the President of the Russian Federation, the Presidium of the Interreligious Council of Russia, the Commission on Religious Associations under the Government of the Russian Federation.</p><p>Ismail Berdiyev and his associates have done a tremendous amount of work over the years of ruling the regional Ummah, forming a successfully functioning structure of the Muftiyat, training Muslim clergy, building harmonious relations with the leadership of the country and the region, with the leaders of the Russian Orthodox Church and other traditional Russian confessions. Thanks to his efforts it was possible to use the peacemaking potential of Islam to strengthen peace and friendship in the North Caucasus and to defeat religious extremism.</p><p>Ismail Berdiyev has amazing foresight and political wisdom, giving very accurate assessments of the most complex political problems. He was one of the first opinion leaders to speak frankly about the Special Military Operation. Back in March 2022, almost immediately after the start of the Special Military Operation in his interview with the newspaper “Day of the Republic” Ismail-Hadji stated that “the special operation is a necessity. At the same time, the one who says that war is good is not a good person. But realising what has been happening in Ukraine, all Russian Muslims fully support the president”. Assessing the position of Islamic states, Ismail-Hadji noted that “the Muslims of the world understand that only Russia can oppose American expansion, so they respect and support both our country and the president. Therefore, there will be no isolation of Russia. Russia is needed, there is nowhere without it. We have the Almighty’s help. As it is sung in the Anthem, we are indeed, — God’s guarded Motherland” [<xref ref-type="bibr" rid="cit17">17</xref>].</p><p>Ismail Berdiyev has many Russian and foreign awards, including the Egyptian Order of Merit, the Azerbaijani Order of Friendship, the Order of Akhmat Kadyrov, and federal awards: the Gratitude of the President of the Russian Federation, the Order of Friendship, the Order of Honour, the Order of Merit for the Fatherland, IV degree.</p><p>Discussion and conclusion. Thus, we can see that the Soviet state-confessional policy, despite the declared atheistic dominance, was characterized by flexibility and pragmatism. One of the far-sighted decisions was the training of professional Muslim clergy. The consequence of this decision was the formation of a professional corps of spiritual elite, which was able to withstand the threat of religious radicalism and direct the process of religious revival in a constructive direction. Currently, Russian religious leaders are actively involved in strengthening traditional spiritual, moral and civic values. Ismail-Hadji Berdiyev is a vivid representative of the modern Russian Islamic elite.</p></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Председателя Совета по делам религий при Совмине СССР В. А. Куроедова Уполномоченному Совета по КЧАО Проваторову Н. Г. от 08.10.1981 №3141. Личный архив автора.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pismo Predsedatelya Soveta po delam religiy pri Sovmine SSSR V.A. Kuroyedova Upolnomochennomu Soveta po KCHAO Provatorovu N.G. ot 08.10.1981 № 3141 = Letter of the Chairman of the Council for Religious Affairs under the Council of Ministers of the USSR V.A. Kuroedov to the Commissioner of the Council for the KCAO Provatorov N.G. dated 08.10.1981 No. 3141. The author’s personal archive (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Секретариата Карачаево-Черкесского областного комитета КПСС от 10 июля 1981 г., протокол №5 § 9 г. «Записка отдела пропаганды и агитации обкома КПСС “О неудовлетворительной работе комиссий по контролю за соблюдением законодательства о религиозных культах исполкомов районных, сельских и поселковых советов народных депутатов”». ЦДНИ КЧР Ф. П-1. Оп. 48. Д. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Postanovleniye Sekretariata Karachayevo-Cherkesskogo oblastnogo komiteta KPSS ot 10 iyulya 1981 g., protokol № 5 § 9 g. “Zapiska otdela propagandy i agitatsii obkoma KPSS «O neudovletvoritelnoy rabote komissiy po kontrolyu za soblyudeniyem zakonodatelstva o religioznykh kultakh ispolkomov rayonnykh, selskikh i poselkovykh sovetov narodnykh deputatov»”. TSDNI KCHR F. P-1. Op. 48. D. 1 = Resolution of the Secretariat of the Karachay-Cherkess Regional Committee of the CPSU dated July 10, 1981, Protocol No.5 § 9 g “Note of the Propaganda and Agitation Department of the Regional Committee of the CPSU «On the unsatisfactory work of the commissions for monitoring compliance with legislation on religious cults of the executive committees of district, rural and settlement councils of People’s Deputies»” CDNI KCR F. P-1. Op. 48. D. 1 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решение Облисполкома КЧАО от 10.06.1981 г. № 329 «О мероприятиях Карачаево-Черкесского областного исполнительного комитета Совета народных депутатов по устранению серьезных недостатков в постановке организационной и идейно-воспитательной работы, соблюдению правопорядка в области в свете требований XXVI Съезда КПСС».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Resheniye Oblispolkoma KCHAO ot 10.06.1981 № 329 “O meropriyatiyakh Karachayevo-Cherkesskogo oblastnogo ispolnitelnogo komiteta Soveta narodnykh deputatov po ustraneniyu seryeznykh nedostatkov v postanovke organizatsionnoy i ideyno-vospitatelnoy raboty, soblyudeniyu pravoporyadka v oblasti v svete trebovaniy XXVI Syezda KPSS” = The decision of the Regional Executive Committee of the KCHAO dated 06/10/1981 No. 329 “On the activities of the Karachay-Cherkess regional Executive Committee of the Council of People’s Deputies to eliminate serious shortcomings in the formulation of organizational and ideological and educational work, the observance of law and order in the region in the light of the requirements of the XXVI Congress of the CPSU” (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление обкома КПСС от 11 декабря 1981 г. «О мероприятиях Карачаево-Черкесского обкома КПСС по выполнению постановления ЦК КПСС «Об усилении атеистического воспитания» и “О мероприятиях по противодействию попыткам противника использовать «исламский фактор» во враждебных Советскому Союзу целях”».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Postanovleniye obkoma KPSS ot 11 dekabrya 1981 goda “O meropriyatiyakh Karachayevo-Cherkesskogo obkoma KPSS po vypolneniyu postanovleniya TSK KPSS “Ob usilenii ateisticheskogo vospitaniya i «O meropriyatiyakh po protivodeystviyu popytkam protivnika ispolzovat «islamskiy faktor» vo vrazhdebnykh Sovetskomu Soyuzu tselyakh” = Resolution of the Regional Committee of the CPSU dated December 11, 1981 “On measures of the Karachay-Cherkess Regional Committee of the CPSU to implement the resolution of the Central Committee of the CPSU «On strengthening atheistic education and «On measures to counter enemy attempts to use the «Islamic factor» for purposes hostile to the Soviet Union” (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет о деятельности религиозных обществ и состоянии религиозной обстановки КЧАО за 1982 г. Личный архив автора.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otchet o deyatelnosti religioznykh obshchestv i sostoyanii religioznoy obstanovki KCHAO za 1982 = Report on the activities of religious societies and the state of the religious community of the KCHAO for 1982. The author’s personal archive (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет о деятельности религиозных обществ и состоянии религиозной обстановки КЧАО за 1981 г. Личный архив автора.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otchet o deyatelnosti religioznykh obshchestv i sostoyanii religioznoy obstanovki KCHAO za 1981 = Report on the activities of religious societies and the state of the religious situation of the KCHAO for 1981. The author’s personal archive (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Халилова З. Слушатели медресе Советского Узбекистана (1945–1990): социальная жизнь и повседневный практики. Россия и мусульманский мир. 2017;304(10):49–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khalilova Z. Slushateli medrese Sovetskogo Uzbekistana (1945–1990): sotsialnaya zhizn i povsednevnyy praktiki = Students of the madrasa of Soviet Uzbekistan (1945‒1990): social life and everyday practices. Rossiya i musulmanskiy mir. 2017;304(10):49‒64 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осадчая Л. Исмаил Бердиев: «Каждый человек – архитектор собственной судьбы. День республики. 2019;28, 28 февраля.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osadchaya L. Ismail Berdiyev: “Kazhdyy chelovek – arkhitektor sobstvennoy sudby” = Ismail Berdiyev: “Every person is the architect of their own destiny”. Den respubliki. 2019; 28 February (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Информация к заседанию Совета [по делам религии] о конфликтной ситуации в Махачкале. 22 мая 1989 г. Личный архив автора.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Informatsiya k zasedaniyu Soveta [po delam religii] o konfliktnoy situatsii v Makhachkale = Information for the meeting of the Council [on Religious Affairs] on the conflict situation in Makhachkala. May 22, 1989. The author’s personal archive (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Справка о результатах кустового совещания [сотрудников аппарата уполномоченных Совета по делам религии Совмина СССР в регионах Северного Кавказа]. 22 мая 1990 г. Личный архив автора.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spravka o rezultatakh kustovogo soveshchaniya [sotrudnikov apparata upolnomochennykh Soveta po delam religii Sovmina SSSR v regionakh Severnogo Kavkaza] = Information on the results of the cluster meeting [of the staff of the authorized representatives of the Council of Religious Affairs of the USSR Council of Ministers in the regions of the North Caucasus]. May 22, 1990. The author’s personal archive (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Протокол I учредительного съезда мусульман КЧАО и Ставропольского края. Черкесск; 24 января 1990 г. Личный архив автора.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Protokol I uchreditelnogo syezda musulman KCHAO i Stavropolskogo kraya = Protocol of the First Constituent Congress of Muslims of the KCHAO and Stavropol Territory. Cherkessk; January 24, 1990. The author’s personal archive (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казиат мусульман Ставрополья. Ставропольская правда. 24 января 1990 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaziat musulman Stavropolya. = Kaziat of Muslims of Stavropol region. Stavropolskaya pravda. January 24, 1990 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаров В. Спешите делать добро. Ставропольская правда. 31 января 1990 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharov V. Speshite delat dobro = Hurry up to do good. Stavropolskaya pravda. January 31, 1990 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Протокол кустового совещания сотрудников аппаратов уполномоченных Совета по делам религий региона Северного Кавказа и встречи участников совещания с руководителями мусульманских религиозных центров региона. 17 апреля 1990 г. Личный архив автора.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Protokol kustovogo soveshchaniya sotrudnikov apparatov upolnomochennykh Soveta po delam religiy regiona Severnogo Kavkaza i vstrechi uchastnikov soveshchaniya s rukovoditelyami musulmanskikh religioznykh tsentrov regiona = Minutes of the cluster meeting of the staff of the offices of the Plenipotentiaries of the Council for Religious Affairs of the North Caucasus region and the meeting of the participants of the meeting with the heads of Muslim religious centers in the region. April 17, 1990. The author’s personal archive (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Протокол III внеочередного съезда мусульман Карачаево-Черкесии и Ставрополья. Черкесск; 11 декабря 1991 г. Личный архив автора.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Protokol III vneocherednogo syezda musulman Karachayevo-Cherkesii i Stavropolya = Protocol of the III Extraordinary Congress of Muslims of Karachay-Cherkessia and Stavropol. Cherkessk; December 11, 1991. The author’s personal archive (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заявление V внеочередного съезда мусульман Карачаево-Черкесии и Ставропольского края «Об общественно-политической ситуации в Карачаево-Черкесской Республике». Черкесск; 4 декабря 1999 г. Личный архив автора.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zayavleniye V vneocherednogo syezda musulman Karachayevo-Cherkesii i Stavropolskogo kraya “Ob obshchestvenno-politicheskoy situatsii v Karachayevo-Cherkesskoy Respublike” = Statement of the V Extraordinary Congress of Muslims of Karachay-Cherkessia and Stavropol Territory “On the socio-political situation in the Karachay-Cherkess Republic”. Cherkessk; December 4, 1999. The author’s personal archive (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кратов Евгений. Исламский мир вместе с Россией! День республики. 2022;30, 22 марта.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evgeny Kratov. Islamskiy mir vmeste s Rossiyey! = The Islamic world together with Russia! Den respubliki. 2022; March 22 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
