<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scialm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный альманах стран Причерноморья</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Science Almanac of Black Sea Region Countries</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2414-1143</issn><publisher><publisher-name>Донской государственный технический университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23947/2414-1143-2022-32-4-48-54</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scialm-98</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Социальные и этнокультурные исследования региона (теория и история культуры)</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Social and ethno-cultural studies of the region (theory and history of culture)</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Изучение песен периода Великой Отечественной войны турецкими исследователями как фактор формирования мотивации граждан для борьбы с захватчиками</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The study of songs of the period of the great patriotic war by turkish researchers as a factor in the formation of citizens' motivation to fight the invaders</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жбанникова</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhbannikova</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жбанникова Марина Исматовна, преподаватель </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina I. Zhbannikova, Lecturer </p></bio><email xlink:type="simple">mzhbannikova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миленькая</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Milenkaya</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Миленькая Ксения Анатольевна, специалист </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kseniya A. Milenkaya, Specialist </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>филиал Московского университета им. С.Ю. Витте</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>филиал Московского университета им. С.Ю. Витте</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>32</volume><issue>4</issue><fpage>48</fpage><lpage>54</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Жбанникова М.И., Миленькая К.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Жбанникова М.И., Миленькая К.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhbannikova M.I., Milenkaya K.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.science-almanac.ru/jour/article/view/98">https://www.science-almanac.ru/jour/article/view/98</self-uri><abstract><p>Рассматриваются вопросы изучения песен периода Великой Отечественной войны (1941-1945) турецкими исследователями как фактор формирования мотивации граждан для борьбы с немецкофашистскими захватчиками. В рамках историко-генетического метода исследования анализируются появление и развитие популярности песен военных лет. На основе хронологического и идеографического методов рассматриваются песни военных лет, их авторы, особенности их влияния на моральнобоевой дух советского населения. Особенно популярными в годы Великой Отечественной войны среди солдат и партизан были «Под ракитою зеленой», «Там вдали, за рекой», «Красноармеец молодой», «Не вейтесь, чайки, над морем», «По долинам и по взгорьям». А некоторые песни относятся еще ко времени Гражданской войны. Некоторые песни были написаны на мотив более ранних песен или стихов. Непростое военное время подарило советским гражданам такие песни, как «Священная война», «Любимый город», «Катюша», «Синий платочек», «Землянка», «Темная ночь» и многие другие. Трагедии, случившиеся во время немецко-фашистской оккупации, также являются источником написания некоторых народных песен, например, о подвиге ростовчанина Вити Черевичкина. Еще одним специфическим для периода Великой Отечественной войны видом песенного творчества турецкий автор считает песни советских женщин, попавших в плен, и в своем исследовании он опирается на труды советского исследователя Л.Н. Пушкарева. В своей работе турецкий автор Ханифе Сарач приходит к выводам, что фронтовой фольклор - незаменимый проводник сквозь тяготы войны. И действительно, песни военных лет являлись действенным оружием в борьбе с врагом в Отечественной войне, они стали квинтэссенцией войны, находились в самой гуще военных событий.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with the study of songs from the period of the Great Patriotic War (1941-1945) by Turkish researchers as a factor in the formation of motivation of citizens to fight the Nazi invaders. One of the main values of folklore – songs - greatly influences the morale in harsh military conditions. The Soviet government was well aware of the influence of folk songs not only on soldiers, but also on all Soviet citizens, for whom the war became a difficult exam for survival and left an indelible mark in their memory. Within the framework of the historical and genetic research method, the emergence and development of the popularity of songs of the war years are analyzed. On the basis of chronological and ideographic methods, the songs of the war years, their authors, and the peculiarities of their influence on the morale of the Soviet population are considered. The military song repertoire reflected frontline events and everyday experiences. Especially popular during the Great Patriotic War among soldiers and partisans were such songs as "Under the green broom", "There in the distance, across the river", "Young Red Army soldier", "Don't worry, seagulls, over the sea", "Through the valleys and along the hills". And some of the songs date back to the time of the Civil War. Some songs were written to the tune of earlier songs or poems, such as, for example, the song about the feat of Alexander Matrosov "The Valdai dark Forest was Noisy" to the tune of K. Ryleev's poem "The Death of Ermak". Difficult wartime gave Soviet citizens such songs as "Holy War", "Beloved City", "Katyusha", "Blue Handkerchief", "Dugout", "Dark Night" and many others. The tragedies that happened during the Nazi occupation are also the source of writing some folk songs, for example, about the feat of Rostov resident Vitya Cherevichkin. Another type of songwriting specific to the period of the Great Patriotic War, the Turkish author considers the songs of Soviet women who were captured, and in his research, he relies on the works of Soviet researcher L.N. Pushkarev. In his work, Turkish author Hanife Sarac comes to the conclusion that frontline folklore is an indispensable guide through the hardships of war. And indeed, the songs of the war years were an effective weapon in the fight against the enemy in the Patriotic War, they became the quintessence of the war, were in the thick of military events.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>песни</kwd><kwd>Великая Отечественная война</kwd><kwd>культура</kwd><kwd>фольклор</kwd><kwd>боевой дух</kwd><kwd>советское общество</kwd><kwd>зарубежные исследования</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>songs</kwd><kwd>the Great Patriotic War</kwd><kwd>culture</kwd><kwd>folklore</kwd><kwd>fighting spirit</kwd><kwd>Soviet society</kwd><kwd>foreign studies</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин В. Народ и война // Нева. 1995. № 5. С. 189.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtin V. Narod i voyna [People and war]. Neva. 1995. No. 5. 189 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гурченко Л.М. Мое взрослое детство. М.: Молодая гвардия. 1982. С. 146-147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gurchenko L.M. Moye vzrosloye detstvo [My adult childhood]. Moscow: Molodaya gvardiya. 1982. pp. 146-147 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусев В.Е. Русский фольклор Великой Отечественной войны [Электронный ресурс] // URL: https://www.booksite.ru/fulltext/folklorvov/index.htm (Дата обращения: 28.10.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gusev V.Ye. Russkiy folklor Velikoy Otechestvennoy voyny [Russian folklore of the Great Patriotic War]. Available at: https://www.booksite.ru/fulltext/folklorvov/index.htm (accessed: 28 October 2022) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Закон Брянской области о символах Брянской области [Электронный ресурс] // URL: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody=&amp;prevDoc=104007905&amp;backlink=1&amp;&amp;nd=104007704 (Дата обращения: 28.10.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakon Bryanskoy oblasti o simvolakh Bryanskoy oblasti [Law of the Bryansk Region on the Symbols of the Bryansk Region]. Available at: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody=&amp;prevDoc=104007905&amp;backlink=1&amp;&amp;nd=104007704 (accessed: 28 October 2022) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаковский М.В. чистом поле под ракитой [Электронный ресурс] // URL: https://www.culture.ru/poems/36545/v-chistom-pole-pod-rakitoi (Дата обращения: 28.10.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isakovskiy M. V chistom pole pod rakitoy [In an open field under a willow]. Available at: https://www.culture.ru/poems/36545/v-chistom-pole-pod-rakitoi (accessed: 28 October 2022) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кац С., Софронов А. Шумел сурово Брянский лес [Электронный ресурс] // URL: http://a-pesni.org/ww2/oficial/chumelsurovo.php (Дата обращения: 28.10.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katz S., Sofronov A. Shumel surovo Bryanskiy les [The Bryansk Forest rustled severely]. Available at: http://a-pesni.org/ww2/oficial/chumelsurovo.php (accessed: 28 October 2022) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крупнянская В.Ю. Материалы по истории песни Великой Отечественной войны [Электронный ресурс] // URL: https://www.litmir.me/br/?b=275176&amp;p=13 (Дата обращения: 28.10.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krupnyanskaya V.Yu. Materialy po istorii pesni Velikoy Otechestvennoy voyny [Materials on the history of the song of the Great Patriotic War]. Available at: https://www.litmir.me/br/?b=275176&amp;p=13 (accessed: 28 October 2022) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миленькая К.А. Вторая мировая война в СССР в турецкой историографии // К 75-летию начала Великой Отечественной Войны: на грани катастрофы. Материалы Международной научной конференции. Часть II. Сост: Ю.А. Никифоров, Д.В. Суржик. 2017. С. 590-594.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milenkaya K.A. Vtoraya mirovaya voyna v SSSR v turetskoy istoriografii [World War II in the USSR in Turkish historiography]. K 75-letiyu nachala Velikoy Otechestvennoy Voyny: na grani katastrofy. Materialy Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii. Part II. 2017. pp. 590-594 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкарев Л.Н. Песни «данцигских полянок» (из воспоминаний фольклориста-фронтовика) [Электронный ресурс] // URL: https://cyberleninka.ru/article/n/pesnidantsigskih-polonyanok-iz-vospominaniy-folklorista-frontovika/viewer (Дата обращения: 28.10.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pushkarev L.N. Pesni «dantsigskikh polyanok» (iz vospominaniy folklorista-frontovika) [Songs of the "Danzig meadows" (from the memoirs of a front-line folklorist)]. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/pesni-dantsigskih-polonyanok-iz-vospominaniyfolklorista-frontovika/viewer (accessed: 28 October 2022) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рылеев К.Ф. Полное собрание стихотворений [Текст] / Вступ. статья В. Г. Базанова и А. В. Архиповой [С. 5-52]; Ленинград: Советский писатель. Ленингр. отделение, 1971. С. 142-145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryleev K.F. Polnoye sobraniye stikhotvoreniy [Complete collection of poems] / Vstup. statya V. G. Bazanova i A. V. Arkhipovoy [Introductory article by V. G. Bazanov and A. V. Arkhipova] [pp. 5-52]. Leningrad: Sovetskiy pisatel. Leningr. Otdeleniye. 1971. pp. 142-145 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Korneyev A. Molodıye partizamı Smolenşçinı. Smolensk: Smolgiz. 1946. С. 93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korneyev A. Molodıye partizamı Smolenşçinı. Smolensk: Smolgiz. 1946. 93 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lebedev P. Pesni i çastuşki bryanskih partizan. Bryansk: İzd. gaz. Bryanskiy raboçiy. 1949. С. 229-230.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedev P. Pesni i çastuşki bryanskih partizan. Bryansk: İzd. gaz. Bryanskiy raboçiy. 1949. pp. 229-230.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saraç H. Büyük Vatan savaşi’nda türkülerin oluşumu ve savaştaki yeri // Motif Akademi Halkbilimi Dergisi. 2020. Cilt: 13. Sayı: 29. 262-280.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saraç H. Büyük Vatan savaşinda türkülerin oluşumu ve savaştaki yeri. Motif Akademi Halkbilimi Dergisi. 2020. Cilt: 13. Sayı: 29. pp. 262-280.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zuyeva T., Kirdan B. Russkiy fol’klor. Moskva: Flinta-Nauka. 2001. С. 378.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zuyeva T., Kirdan B. Russkiy folklor. Moskva: Flinta-Nauka. 2001. pp. 378.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
