<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scialm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный альманах стран Причерноморья</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Science Almanac of Black Sea Region Countries</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2414-1143</issn><publisher><publisher-name>Донской государственный технический университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23947/2414-1143-2026-12-1-45-49</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scialm-464</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Религиоведение</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Religious Studies</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Религия и квантовая физика о видении мира: что важно знать журналисту, пишущему о научных открытиях в условиях современной технологической цивилизации?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Religion and Quantum Physics on the Worldview: What a Journalist Writing about Scientific Discoveries in the Context of Modern Technological Civilization Needs to Know?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9570-3598</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фарберович</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Farberovich</surname><given-names>Olesya V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фарберович Олеся Владимировна, магистр журналистики, редактор отдела взаимодействия со средствами массовой информации управления информационной политики, Донской государственный технический университет (Российская Федерация, 344003, г. Ростов-на-Дону, пл. Гагарина, 1)</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Farberovich Olesya Vladimirovna, Master of Journalism, Editor, Information Policy Department, Don State Technical University (1, Gagarin Sq., Rostov-on-Don, 344003, Russian Federation)</p></bio><email xlink:type="simple">olesyafarberovich@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Донской государственный технический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Don State Technical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><fpage>45</fpage><lpage>49</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фарберович О.В., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фарберович О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Farberovich O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.science-almanac.ru/jour/article/view/464">https://www.science-almanac.ru/jour/article/view/464</self-uri><abstract><p>Введение. Целью исследования является попытка определить ориентиры и вектор возможностей в профессии научного журналиста для понимания мира квантовой физики, опираясь на ключевые способы познания. Осмысление того факта, что через медийное отражение работы ученого идет проникновение в основания научного знания, актуализирует в новом контексте осознание последствий узловых проблем и достижений квантовой нанонауки в целом для человечества.Материалы и методы. Описательный и аналитический методы применены для определения специфики работы научного журналиста. Сравнительно-сопоставительный анализ показал сходство и различие популярных в исследовательском поле мнений на бытие, природу и человека, обозначив тем самым лояльное взаимоотношение религии и науки, в частности, квантовой физики.Результаты исследования. На плечи научного журналиста возложена гуманистическая миссия: общество и интеллектуально развитого человека привести к нравственному совершенствованию. В этой связи специалисту, работающему в сфере научного медиаполя, чтобы служить эффективным звеном между научно-исследовательской организацией и целевой аудиторией либо так называемыми «умными неэкспертами», имеет смысл освоить базовые философские понятия, учитывать конвенциональный характер науки, а также существующую грань между иллюзорным и реальным, объективно воспринимая актуальную научную мысль.Обсуждение и заключение. Воспитывая в целевой аудитории стимул к дальнейшему познанию, журналист должен учитывать факт духовного становления личности. Общество ожидает от науки как социального явления предоставления определенных новых и безопасных передовых технологий, а основанные на законах квантовой физики знания постоянно меняются, влияя в свою очередь на человека и формирование его моральной ответственности. Журналист, популяризирующий и распространяющий новейшие технологии, должен опасаться в своей работе риска проявления профанации науки либо технологического фетишизма, а для большей прозрачности и ценностной корректности важно учитывать внутренний диалог между научным и религиозным мировоззрением.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The purpose of the study is to attempt to define the guidelines and vector of opportunities in the profession of a science journalist for understanding the world of quantum physics relying on key ways of knowing. Through the media representation of the scientist’s work, we gain insight into the foundations of scientific knowledge. Understanding this fact actualizes in the new context the implications of the key problems and achievements of quantum nanoscience for humanity as a whole.Materials and Methods. Descriptive and analytical methods are used to determine the specifics of the work of a science journalist. Comparative analysis showed the similarity and difference of opinions popular in the research field on being, nature and man, thereby indicating the loyal relationship between religion and science, in particular, quantum physics.Results. Science journalists bear a humanistic mission. They should lead society and the intellectually developed person to moral improvement. It makes sense for a specialist, who works in the scientific media field, to master basic philosophical concepts, take into account the conventional nature of science, as well as the existing line between the illusory and the real, objectively perceiving current scientific thought so that they will be able to become an effective link between the research organization and the target audience or the so-called “smart non-experts”.Discussion and Conclusion. When a journalist cultivates in the target audience a stimulus for further knowledge, they should take into account the fact of the spiritual development of the individual. Society expects that science as a social phenomenon will provide certain new and safe advanced technologies. Knowledge based on the laws of quantum physics is constantly changing, influencing, in turn, a person and the formation of their moral responsibility. A journalist who popularizes and disseminates the advanced technologies ought to be wary of the risk of science profanation or technological fetishism in their work. It is important to take into account the internal dialogue between the scientific and religious worldviews for greater transparency and value correctness.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>религия</kwd><kwd>научное познание</kwd><kwd>квантовая физика</kwd><kwd>научная журналистика</kwd><kwd>научные открытия</kwd><kwd>передовые технологии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>religion</kwd><kwd>scientific knowledge</kwd><kwd>quantum physics</kwd><kwd>science journalism</kwd><kwd>scientific discoveries</kwd><kwd>advanced technologies</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клементьева Т.Н. Взаимоотношения религии и науки в современном мире: философский анализ модели интеграции. Вестник Вятского государственного университета. 2020;1:30–37. https://doi.org/10.25730/VSU.7606.20.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klementieva T.N. The relationship between religion and science in the modern world: philosophical analysis of the integration model. Bulletin of Vyatka State University. 2020;1:30–37. (In Russ.) https://doi.org/10.25730/VSU.7606.20.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кривовичев С.В. Наука верующих или вера ученых: век XX. URL: https://www.litres.ru/book/sergeykrivovichev-5578041/nauka-veruuschih-ili-vera-uchenyh-vek-xx-10416036/chitat-onlayn/#idm140344812409168 (дата обращения: 21.08.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krivovichev S.V. Science of believers or the faith of scientists: the 20th century. (In Russ.) URL: https://www.litres.ru/book/sergey-krivovichev-5578041/nauka-veruuschih-ili-vera-uchenyh-vek-xx-10416036/chitatonlayn/#idm140344812409168 (accessed: 21.08.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freiheit schafft Wissen. Max-Planck-Forscher. 2012;2:14–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freiheit schafft Wissen. Max-Planck-Forscher. 2012;2:14–18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кирьянов Д.В. Квантовый индетерминизм в диалоге науки и религии. Труды кафедры богословия Санкт-Петербургской Духовной Академии. 2023;17(1):30–45. https://doi.org/10.47132/2541-9587_2023_1_30</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiryanov D.V. Quantum indeterminism in a dialogue between science and religion. Scientific Journal Saint Petersburg Theological Academy Russian Orthodox Church. 2023;17(1):30–45. (In Russ.) https://doi.org/10.47132/2541-9587_2023_1_30</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьев В. Щелкачев А. Вера и естественно-научное знание. Вестник ПСТГУ. Сер. 1: Богословие. Философия. 2012;40(2):7–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorobyev V., Shchelkachev A. Faith and Scientific Knowledge. St. Tikhon’s University Review. I. 1: Theology. Philosophy. 2012;40(2):7–19. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Копейкин К. Квантовый лик мира. Христианское чтение. 1995;10:41–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kopeikin K. Quantum face of the world. Christian reading. 1995;10:41–57. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макс Планк. Религия и естествознание. Вопросы философии. 1990;8:25–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Max Planck. Religion and natural science. Questions of philosophy. 1990;8:25–36. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шпатаковская Г. В. Вопросы антропологии на границах агностицизма и теологии: обзор ежеквартального семинара «Диалог физиков и богословов» (Москва, Свято-Филаретовский институт, 2013–2023). Вестник Свято-Филаретовского института. 2024;16(2):246–266. https://doi.org/10.25803/26587599_2024_2_50_246</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shpatakovskaya G.V. Issues of anthropology on the borders of agnosticism and theology: overview of the quarterly seminar “Dialogue of Physicists and Theologians” (Moscow, St. Philaret Institute, 2013-2023). The Quarterly Journal of Saint Philaret’s Institute. 2024;16(2):246–266. (In Russ.) https://doi.org/10.25803/26587599_2024_2_50_246</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цибизова И.М. Наука и религия: о пользе сотрудничества. Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 3. Философия. 2024;4:183–199.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsibizova I.M. Science and Religion: The Benefits of Cooperation. Social sciences and humanities. Social Sciences and Humanities. Domestic and Foreign Literature. I. 3. Philosophy: Abstract Journal. 2024;4:183–199. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Копейкин К.В. Теология и наука XXI века. Труды кафедры богословия Санкт-Петербургской Духовной Академии. 2018;1(2):106–120. https://doi.org/10.24411/2541-9587-2018-10007</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kopeikin K.V. Theology and science of the 21st century. Works of the Department of Theology of the St. Petersburg Theological Academy. 2018;1(2):106−120. (In Russ.) https://doi.org/10.24411/2541-9587-2018-10007</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт телеканала «Союз». URL: https://tv-soyuz.ru/peredachi/pervosvyatitel-slovo-svyateyshegopatriarha?filter_year=2025 (дата обращения: 21.08.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The official website of the “Soyuz” TV channel. (In Russ.) URL: https://tv-soyuz.ru/peredachi/pervosvyatitelslovo-svyateyshego-patriarha?filter_year=2025 (accessed: 21.08.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лозовская Е. Макс Планк, сплайсинг и футбол. Наука и жизнь. 2006;10. URL: https://www.nkj.ru/archive/articles/7589/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lozovskaya E. Max Planсk, splicing and football. Science and life. 2006;10. (In Russ.) URL: https://www.nkj.ru/archive/articles/7589/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степин В.С. Философия науки. Общие проблемы: учебник для аспирантов и соискателей ученой степени кандидата наук. Москва: Гардарики; 2006. 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepin V.S. Philosophy of Science. Common problems: textbook for graduate students and applicants for the degree of candidate of sciences. Moscow: Gardariki; 2006. 384 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Утуров К.У., Каниметов Э.Ж. О проблемах преподавания философии студентам современного вуза. Проблемы современной науки и образования. 2016;34(76):74–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uturov K.U., Kanimetov E.Zh. About the problems of teaching philosophy to students of modern high school. Modern problems of science and education. 2016;34(76):74–76. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Das Unsichtbare durchschauen. Max Planck Forschung. 2013;2:12–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Das Unsichtbare durchschauen. Max Planck Forschung. 2013;2:12–17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лагерева О.Н. Значение гуманистически ответственной детерминанты ученого в современной науке. iPolytech Journal. 2012;5(64):336–339.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lagereva O.N. Importance of scholar’s humanistically responsible determinant in modern science. iPolytech Journal. 2012;5(64):336–339. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гейзенберг В. Физика и философия. Часть и целое. Пер. с нем. Москва: Наука; 1989. 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heisenberg V. Physics and philosophy. Part and whole. Translated from German. Moscow: Science; 1989. 400 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пенроуз Р. Новый ум короля: о компьютерах, мышлении и законах физики. Пер. с англ. Общ. ред. О.В. Малышенко. Москва: Едиториал УРСС; 2003. 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Penrose R. The Emperor’s New Mind: Concerning Computers, Minds and The Laws of Physics. Translated from English. General editor O.V. Malyshenko. Moscow: URSS Editorial; 2003. 384 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
