<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scialm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный альманах стран Причерноморья</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Science Almanac of Black Sea Region Countries</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2414-1143</issn><publisher><publisher-name>Донской государственный технический университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23947/2414-1143-2024-10-2-53-61</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scialm-399</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Теория и история культуры</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Theory and History of Culture</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Навигационная культура средовых пространств</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Navigational Culture of Environmental Spaces</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-9765-2804</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куприянова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kupriyanova</surname><given-names>Elena V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Куприянова Елена Владимировна, доцент кафедры дизайна, Донской государственный технический университет (РФ, 344000, Ростов-на-Дону, пл. Гагарина, 1)</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kupriyanova Elena Vladimirovna, Associate Professor of the Department of Design, Don State Technical University (1, Gagarin Sq., Rostov-on-Don, 344000, RF)</p></bio><email xlink:type="simple">_ep@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-2720-6076</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Изюмченко</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Izyumchenko</surname><given-names>Anastasia Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Изюмченко Анастасия Юрьевна, магистр, Донской государственный технический университет (РФ, 344000, Ростов-на-Дону, пл. Гагарина, 1)</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Izyumchenko Anastasia Yurievna, Master, Don State Technical University (1, Gagarin Sq., Rostov-on-Don, 344000, RF)</p></bio><email xlink:type="simple">agrean@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Донской государственный технический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Don State Technical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>10</volume><issue>2</issue><fpage>53</fpage><lpage>61</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Куприянова Е.В., Изюмченко А.Ю., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Куприянова Е.В., Изюмченко А.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kupriyanova E.V., Izyumchenko A.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.science-almanac.ru/jour/article/view/399">https://www.science-almanac.ru/jour/article/view/399</self-uri><abstract><p>Введение. Социальный запрос на развитие городской среды как пространства эффективного взаимодействия культур, влияющего на качество жизни и мировоззрение современного человека, задал уровень сложности решаемых задач и определил приоритеты в концепции дизайна общественных пространств. Сегодня уделяется особое внимание эргономике навигационных систем, имеющих прямое отношение к уровню средовой доступности. Актуальность исследования в области дизайна современных систем визуального ориентирования обусловлена поиском универсальных средств в дизайн-проектировании, способных решить общественный запрос. Цель статьи – дать анализ культурной составляющей социализации индивидуума, в частности, выявить факторы, влияющие на ориентирование человека в городской среде с целью определения приоритетного инструментария для проектирования систем навигации, связанных со спецификой поликультурного общества на Юге России.Материалы и методы. В процессе исследования применялись теоретические и эмпирические методы: сбор материала, изучение, анализ, методы наблюдения и сравнения.Результаты исследования. Результатами исследования являются выявленные актуальные методы проектирования систем ориентирования, такие как адаптивное-слияние, метод светотени, тематический и технический подходы. Обосновано применение этих методов в поликультурном обществе за счёт особого подхода в проектировании: соблюдение этнокультурных особенностей в визуальной коммуникации и восприятии информации.Обсуждение и заключение. Изучение и учет исторического контекста, культурных особенностей и разнообразия потребностей пользователей является ключевым в процессе проектирования визуальных навигационных систем. Практическая значимость выявленных методов и особенностей навигационной культуры средовых пространств служит основой для проектирования систем ориентирования. Подчеркивается значимость применения принципов навигационной культуры в создании комфортной среды.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The social demand for the development of urban environment as a space of effective interaction of cultures, influencing the quality of life and worldview of modern man, has set the level of complexity of solved problems and determined the priorities in the concept of design of public spaces. Today, there is an emphasis on the ergonomics of navigation systems that have a direct bearing on the level of environmental accessibility. The relevance of research in the field of design of modern visual orientation systems is due to the search for universal means in design engineering that can solve the public demand. The purpose of the article is to provide an analysis of the cultural component of an individual’s socialization, in particular, to identify the factors affecting human orientation in the urban environment in order to determine the priority tools for the design of navigation systems related to the specifics of multicultural society in Southern Russia.Materials and methods. Theoretical and empirical methods were applied in the research process: collection of material, study, analysis, observation and comparison methods.Results. The results of the study are the identified relevant methods of orienteering system design such as adaptivemerging, light-shadow method, thematic and technical approaches. The application of these methods in a multicultural society is justified due to a special approach in design: observance of ethno-cultural peculiarities in visual communication and information perception. Discussion and conclusion. Exploring and incorporating historical context, cultural sensitivity, and the diversity of user needs is key to the design process of visual navigation systems. The practical significance of the identified methods and features of navigational culture of environmental spaces serves as a basis for the design of orienteering systems. The importance of applying the principles of navigation culture in creating a comfortable environment is emphasized.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>графический дизайн</kwd><kwd>система визуальной навигации</kwd><kwd>культура визуального ориентирования</kwd><kwd>пиктограмма</kwd><kwd>кросс-культурный дизайн</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>graphic design</kwd><kwd>visual navigation system</kwd><kwd>visual orientation culture</kwd><kwd>pictogram</kwd><kwd>cross-cultural design</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Субботин О.С. Эволюция и специфика развития среды жизнедеятельности Кубани: XVIII ‒ XX вв. Дис. докт. архитектуры. Минск; 2024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Subbotin O.S. Evolyutsiya i spetsifika razvitiya sredy zhiznedeyatelnosti Kubani: XVIII ‒ XX vv = Evolution and specifics of the development of the living environment of Kuban: 18‒20th centuries. Dissertation of Doctor of Architecture. Minsk; 2024 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асс Е.В. Дизайн в контексте городской среды. Некоторые теоретические и творческие проблемы: Дизайн и город. В кн: Труды ВНИИТЭ. Сер. Техническая эстетика. Москва; Вып. 29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ass E.V. Dizayn v kontekste gorodskoy sredy. Nekotoryye teoreticheskiye i tvorcheskiye problemy: Dizayn i gorod = Design in the context of the urban environment. Some theoretical and creative problems: Design and the city. In the book: Trudy VNIITE. Ser. Technical aesthetics. Moscow; Issue 29 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальный стандарт РФ ГОСТ Р 57295-2016. Системы дизайн-менеджмента. Руководство по дизайн-менеджменту в строительстве. URL: https://base.garant.ru/71892374/ (дата обращения: 15.08.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Natsionalnyy standart RF GOST R 57295-2016 = The national standard of the Russian Federation GOST R 57295-2016. Sistemy dizayn-menedzhmenta. Rukovodstvo po dizayn-menedzhmentu v stroitelstve = Design management systems. A guide to design management in construction. URL: https://base.garant.ru/71892374/ (Accessed 15 August 2023) (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бергер К.М. Путеводные знаки. Дизайн графических систем навигации. Москва: Рип-Холдинг; 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berger K.M. Putevodnyye znaki. Dizayn graficheskikh sistem navigatsii = Guiding signs. Design of graphical navigation systems. Moscow: Rip-Holding; 2006 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бхаскаран Л. Анатомия дизайна: реклама, книги, газеты, журналы. Пер. с англ. В. Хорос. Москва: Астрель; 2006. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bhaskaran L. Anatomiya dizayna: reklama, knigi, gazety, zhurnaly = The anatomy of design: advertising, books, newspapers, magazines. Translated from English. V. Khoros. Moscow: Astrel; 2006. 256 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Силкина М.А., Соколова М.А. Элементы благоустройства и навигация в городской среде. Учебное пособие. Москва: Архитектура-С; 2016. 161 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Silkina M.A., Sokolova M.A. Elementy blagoustroystva i navigatsiya v gorodskoy srede = Elements of landscaping and navigation in an urban environment. A study guide. Moscow: Arkhitektura-S; 2016. 161 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рунге В.Ф., Манусевич Ю.П. Эргономика в дизайне среды. Москва: Архитектура-С; 2009. 211 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Runge V.F., Manusevich Yu.P. Ergonomika v dizayne sredy = Ergonomics in the design of the environment. Moscow: Arkhitektura-S; 2009. 211 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miyazaki A. Pictogram and Icon Graphics. PIE Books; 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miyazaki A. Pictogram and Icon Graphics. PIE Books; 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлева Т.В. Методические рекомендации по формированию системы навигации в медицинских организациях. Метод. пособие. Москва; 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovleva T.V. Metodicheskiye rekomendatsiy po formirovaniyu sistemy navigatsii v meditsinskikh organiza-tsiyakh = Methodological recommendations for the formation of a navigation system in medical organizations. Methodological manual. Moscow; 2019 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадмаев В.Н. Пограничность социокультурного пространства Юга России. Вестник ВГТУ. 2023;15(1):26–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badmaev V.N. Pogranichnost sotsiokulturnogo prostranstva Yuga Rossii = The borderline of the socio-cultural space of the South of Russia. Vestnik VGTU. 2023;15(1):26‒30 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Луговский А.Ф. Кросс-культурный аспект дизайн-деятельности в условиях глобализации. Искусство и культура. 2020;37(1):48–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lugovsky A.F. Kross-kulturnyy aspekt dizayn-deyatelnosti v usloviyakh globalizatsii = The cross-cultural aspect of design activity in the context of globalization. Iskusstvo i kultura. 2020;37(1):48–51 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
