<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scialm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный альманах стран Причерноморья</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Science Almanac of Black Sea Region Countries</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2414-1143</issn><publisher><publisher-name>Донской государственный технический университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scialm-325</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Материалы международной научно-практической конференции «СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ И ЗАКАВКАЗЬЕ: СТРАТЕГИЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ»</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Materials of international scientific and practical conference “NORTH CAUCASUS AND TRANSCAUCASIA: STRATEGY OF THE STABLE DEVELOPMENT”</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Северокавказские особенности вербального и невербального общения в сравнительном анализе с другими этническими группами</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE NORTH CAUCASIAN PECULIARITIES OF VERBAL  AND NONVERBAL COMMUNICATION IN COMPARATIVE ANALYSIS WITH OTHER ETHNIC GROUPS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrova</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Петрова Юлия Андреевна – кандидат философских наук, доцент. Ростовский государственный экономический университет. Ростов-на-Дону, Россия.</p></bio><email xlink:type="simple">science-almanac@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яровой</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yarovoy</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яровой Максим Владимирович – студент. Ростовский государственный экономический университет. Ростов-на-Дону, Россия.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ростовский государственный экономический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov State University of Economics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>53</fpage><lpage>56</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Петрова Ю.А., Яровой М.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Петрова Ю.А., Яровой М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Petrova Y.A., Yarovoy M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.science-almanac.ru/jour/article/view/325">https://www.science-almanac.ru/jour/article/view/325</self-uri><abstract><p>Объектом исследования являются особенности северокавказского вербального и невербального общения, которое поможет понять общую концепцию коммуникации и ее особенностей в кросс-культурной среде среди других этнических групп из разных стран. Часто можно столкнуться с таким вопросом: – «почему разные вещи имеют разное значение для людей, проживающих в разных странах». Сообщение передается через фильтр различных элементов, с помощью которых определяется культура, известная как «культурный шум». Шум в кросс-культурной коммуникации описывается как «препятствия на пути коммуникации, которые происходят, когда люди из разных культур взаимодействуют друг с другом». Понятие «личного пространства», которое определяется «культурным фоном», было исследовано американским антропологом Эдвардом Т. Холлом, что помогло ему ввести термин «проксемика» в 1963 г. Проксемику можно определить как "взаимосвязанные наблюдения и теорию использования человеком пространства как специализированной разработки культуры». По мнению Б.Х. Бгажнокова, «проксемика представляет собой особый слой культуры общения». Исследуя народы, проживающие на Северном Кавказе с другими этническими группами, позволило провести сравнительный анализ и определить, что одно и тоже «действие» может быть интерпретировано по-разному в разных культурах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The object of our research is the North Caucasian peculiarities of verbal and nonverbal communication which assists to understand the overall concept of communication and its specificities in a cross-cultural environment among other ethnic groups in different countries. Very often we face such question as – "why do different things have different meanings for people in various countries". The message is sent through a filter of different elements by which culture is defined, known as "cultural noise". Noise in cross-cultural communication is described as "impediments to communication that occur when people from different cultures interact". The concept of "personal space" which is determined by cultural background was studied by American anthropologist E.T. Hall, which helped him to introduce the term "Proxemics" in 1963. Proxemics can be defined as: "The interrelated observations and theories of man's use of space as a specialized elaboration of culture". According to B.H. Bgazhnokov «proxemics is – a special layer of the culture during the communication process». Studying people in the North Caucasus with other ethnic groups has allowed us to make a comparative analysis and determine that the same "action" can be interpreted in a different way in unalike cultures.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Северный Кавказ</kwd><kwd>язык</kwd><kwd>язык тела</kwd><kwd>вербальное и невербальное общение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>the North Caucasus</kwd><kwd>language</kwd><kwd>body language</kwd><kwd>verbal and nonverbal communication</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coupland J. Small Talk. Harlow, UK: Longman, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coupland J. Small Talk. Harlow, UK: Longman, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hall E.T. Beyond Culture. Doubleday, Garden City, N.Y., 1976.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hall E.T. Beyond Culture. Doubleday, Garden City, N.Y., 1976.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hall E.T. The Hidden Dimension. Doubleday, Garden City, N.Y., 1966.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hall E.T. The Hidden Dimension. Doubleday, Garden City, N.Y., 1966.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O’Connel J. The Blackwell Encyclopedic Dictionary of International Management. Malden, 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O'Connel J. The Blackwell Encyclopedic Dictionary of International Management. Malden, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petrova Y.A. Ethnography of communication // Гуманитарные и социально-экономические науки. 2016. № 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrova Y.A. Ethnography of communication // Humanitarian and socio-economic sciences. 2016. No 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Veretennikova V.V., Lapchinskii R.V., Martirosyan M.A., Petrova Y.A. Non-verbal communication as non-linguistic reflection of individual’s behavior. Materials of the XI International scientific and practical conference: «Trends of modern science», Vol. 17. Science and education LTD. Sheffield. 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veretennikova V.V., Lapchinskii R.V., Martirosyan M.A., Petrova Y.A. Non-verbal communication as non-linguistic reflection of individual's behavior. Materials of the XI International scientific and practical conference: «Trends of modern science», Vol. 17. Science and education LTD. Sheffield. 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wederspahn G.M. Intercultural Services (Managing Cultural Differences). 1st Edition, Routledge, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wederspahn G.M. Intercultural Services (Managing Cultural Differences). 1st Edition, Routledge, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анчабадзе Ю.Д. Прекрасный обычай гостеприимства. Советская этнография. 1985. № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anchabadze Y.D. Beautiful custom of hospitality. Soviet ethnography. 1985. No 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабич И.Л. Иерархия общественных статусов в кабардинском обществе (середина 19-20 в.в.). Этнографическое обозрение. 1994. № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babich I.L. The hierarchy of social status in society Kabardian (mid 19-20 centuries). Ethnographic Review. 1994. No 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байбурин А.К. У истоков этикета / А.К. Байбурин, А.Л. Топорков. Л.,1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baiburin A.K. At the root of etiquette / A.K. Baiburin, A.L. Toporkov. L., 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бгажноков Б.Х. Очерки этнографии общения адыгов. Нальчик, 1982.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bgazhnokov B.H. Essays Circassians ethnography of communication. Nalchik 1982.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бгажноков Б.Х. Психология и техника коммуникативного поведения адыгов. // Национально-культурная специфика речевого общения народов СССР. М., 1982.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bgazhnokov B.H. Psychology and Technology communicative behavior Circassians. // National-cultural specificity of verbal communication of the USSR. M. 1982.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калмыков И.Х. Черкесы. Черкесск, 1974.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalmykov I.H. Circassians. Cherkessk 1974.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лунин И.И. Исследования родительских поло ролевых установок в разных этнокультурных средах // И.И. Лунин, Г.В. Старовойтова // Этнографическое изучение знаковых средств культуры. Л., 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lunin I.I. Research parental role polo facilities in various ethno-cultural environments // I.I. Lunin, G. Starovoitova // Ethnographic study of the iconic cultural assets. L. 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Магомедов А.Х. Общественный строй и быт осетин. Орджоникидзе, 1991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magomedov A.K. The social system and way of life of Ossetians. Ordzhonikidze 1991.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
