<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scialm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный альманах стран Причерноморья</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Science Almanac of Black Sea Region Countries</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2414-1143</issn><publisher><publisher-name>Донской государственный технический университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scialm-323</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Материалы международной научно-практической конференции «СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ И ЗАКАВКАЗЬЕ: СТРАТЕГИЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ»</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Materials of international scientific and practical conference “NORTH CAUCASUS AND TRANSCAUCASIA: STRATEGY OF THE STABLE DEVELOPMENT”</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Языковое сознание как особенность культурных различий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>LANGUAGE CONSCIOUSNESS AS THE PECULIARITY OF CULTURAL DIFFERENCES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrova</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Петрова Юлия Андреевна – кандидат философских наук, доцент. Ростовский государственный экономический университет. Ростов-на-Дону, Россия.</p></bio><email xlink:type="simple">science-almanac@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ростовский государственный экономический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov state university of economics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>46</fpage><lpage>48</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Петрова Ю.А., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Петрова Ю.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Petrova Y.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.science-almanac.ru/jour/article/view/323">https://www.science-almanac.ru/jour/article/view/323</self-uri><abstract><p>Разные слова могут создавать различные контекстные обсуждения, так как язык формирует наши мысли, характер наших коммуникативных выборов, а также отношения, идентичность и оценочные результаты этого выбора. В XX столетии язык стал рассматриваться как «промежуточный мир» между мышлением и действительностью, индивидуальным сознанием и культурой, мир, в котором неструктурированный поток впечатлений и несвязанных сообщений приобретает концептуальную форму. Культура Северного Кавказа представляет собой не только пространственно-временные границы бытия отдельных этнических групп, проживающих на данной территории, но и отражает жизнедеятельность личности, группы и общества в целом. Этноязыковая картина Северного Кавказа, является сложным, динамичным, вторичным образованием, которая обладает инвариантными этноязыковыми константами, обеспечивающими коммуникацию не только в рамках данной этноязыковой культуры, но и между культурами, благодаря тому, что язык и культура взаимосвязаны друг с другом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Different words can create various contextual considerations because language forms our thoughts, the nature of our communicational choices, and the relations, identity, and evaluative outcomes of this choice. From the twentieth century language came to be regarded as an "intermediate world" between thought and reality, individual consciousness and culture, a world in which an unstructured stream of impressions and unrelated messages got a conceptual form. The culture of the North Caucasus is not only a spatio-temporal boundaries of existence of separate ethnic groups living in this territory, but also reflects the vital functions of the individual, group and society as a whole. The ethnolinguistic view of the North Caucasus is a complex, dynamic, secondary formation, which has invariant ethno-linguistic constants, providing communication not only within the framework of the ethno-linguistic culture but also between cultures, due to the fact that language and culture are interconnected with each other.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Северный Кавказ</kwd><kwd>язык</kwd><kwd>сознание</kwd><kwd>культура</kwd><kwd>семиотизация</kwd><kwd>этнолингвистическая идентичность</kwd><kwd>лингвокультурология</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>North Caucasus</kwd><kwd>language</kwd><kwd>consciousness</kwd><kwd>culture</kwd><kwd>semiotization</kwd><kwd>ethnolinguistic identity</kwd><kwd>linguaculture</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deutscher G. Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages. Metropolitan books, Henry Holt &amp; Company, Ney York, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deutscher G. Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages. Metropolitan books, Henry Holt &amp; Company, Ney York, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kessel F.S. The Development of Language and Language Researchers: Essays in Honor of Roger Brown. Psychology Press, Taylor&amp; Francis Group, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kessel F.S. The Development of Language and Language Researchers: Essays in Honor of Roger Brown. Psychology Press, Taylor &amp; Francis Group, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petrova Y.A. Ethnography of communication // Гуманитарные и социально-экономические науки. № 2. 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrova Y.A. Ethnography of communication // Humanitarian and socio-economic sciences. No 2. 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petrova Y.A., Podporina A.A. The main theories in the field of communication and the selection of words in our language, according to our cultural background // News of Science &amp; Education, England, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrova Y.A., Podporina A.A. The main theories in the field of communication and the selection of words in our language, according to our cultural background // News of Science &amp; Education, England, in 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smith N. Chomsky: Ideas and Ideals. Cambridge University Press, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith N. Chomsky: Ideas and Ideals. Cambridge University Press, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алефиренко Н.Ф. Лингвокультурология: ценностно-смысловое пространство языка. М., 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alefirenko N.F. Linguaculture: value-semantic space of language. Moscow, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Деррида Ж. О грамматологии. М., 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jacques Derrida Grammatology. Moscow, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю.М. Семиосфера. С.-Петербург, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman Y.M. Semiosphere. St. Petersburg, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю.М. Структура художественного текста // Лотман Ю.М. Об искусстве. – СПб., 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman Y.M. The structure of the art text // Lotman Y.M. On the art. SPb., 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Режабек Е.Я., Филатова А.А. Когнитивная культурология. СПб., 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rezhabek E.Y., Filatov A.A. Cognitive Cultural. SPb., 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шлейвис П.И. Nekotorye roblem sinkhronnogo i diakhronnogo opisanii︠a︡ i︠a︡zykov: mezhvuzovskiĭ sbornik nauchnykh trudov. Пятигорский гос. Лингвистический университет, 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shleyvis P.I. Nekotorye problemy sinkhronnogo i diakhronnogo opisanii︠a︡ i︠a︡zykov: mezhvuzovskiĭ sbornik nauchnykh trudov. Pyatigorsk State. Linguistic university, 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kamalova O.N., Andramonova V.V. Network society: problems of development and new forms of identity // Актуальные проблемы науки: от теории к практике Материалы III Всероссийской научно-практической конференции. 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamalova O.N., Andramonova V.V. Network society: problems of development and new forms of identity // Actual problems of science: from theory to practice, Materials III All-Russian scientific-practical conference. 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kolosova O.Y., Goncharov V.N. Economic and ecological safety of the region: strategy choice // Научный альманах стран Причерноморья. 2015. № 3. http://science-almanac.ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolosova O.Y., Goncharov V.N. Economic and ecological safety of the region: strategy choice // Science almanac of Black Sea region countries. 2015. No 3. http://science-almanac.ru</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
