scialmНаучный альманах стран ПричерноморьяScience Almanac of Black Sea Region Countries2414-1143Донской государственный технический университет10.23947/2414-1143-2017-11-3-42-48scialm-248Research ArticleИстория, культура и проблемы экологии Причерноморского регионаHISTORY, CULTURE AND ECOLOGIC PROBLEMS OF BLACK SEA REGION COUNTRIESСовременный турецкий язык: историко-культурные аспектыCONTEMPORARY TURKISH LANGUAGE: HISTORICAL-CULTURAL ASPECTSМиленькаяК. А.MilenkayaKseniya A.

Миленькая Ксения Анатольевна – заведующая отделом информации и публикации. Государственный архив Ростовской области. г. Ростов-на-Дону, Россия.

Kseniya A. Milenkaya – leading archeograph. State archive of Rostov region. Rostov-on-Don, Russian Federation.

ЖбанниковаМ. И.ZhbannikovaMarina I.

Жбанникова Марина Исматовна – ведущий археограф Государственного архива Ростовской области, научный сотрудник филиала Московский университет им. С.Ю. Витте. г. Ростове-на-Дону, Россия.

Marina I. Zhbannikova – lecturer of national History dpt. Institute of history and international relations of Southern federal university. Rostov-on-Don, Russian Federation.

science-almanac@mail.ruГосударственный архив Ростовской областиРоссияState archive of Rostov regionRussian FederationГосударственный архив Ростовской области; Московский университет им. С.Ю. ВиттеРоссияSouthern federal universityRussian Federation2017231020231134248Copyright © Миленькая К.А., Жбанникова М.И., 20172017Миленькая К.А., Жбанникова М.И.Milenkaya K.A., Zhbannikova M.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.science-almanac.ru/jour/article/view/248

Прослеживается история развития современного турецкого языка, особое внимание уделяется вопросу разработки турецкого алфавита. Для иллюстрации агглютинативных особенностей турецкого словообразования и словоизменения приводятся примеры грамматических конструкций. Авторы отмечают взаимное проникновение как иностранных заимствований в турецкий язык, так и тюркизмов в другие языки, в том числе и в русский. Упоминаются документы XVIII-XIX веков, хранящиеся в Государственном архиве Ростовской области, в которых отражены примеры вековых отношений с турецким соседом. Основная часть статьи посвящена языковым реформам, проводившимся Ататюрком после образования Турецкой Республики. Дан краткий экскурс в историю создания Турецкого исторического совета и Турецкого языкового общества, охарактеризованы направления их работы, структура и руководители. В заключение приводятся итоги реформ.

The history of the cotemporary Turkish language development is considered, special attention is given to the question of Turkish alphabet formation. The instances of grammatical constructions are given for illustration of Turkish word-formation and word-inflection agglutinative peculiarities.  It is marked the mutual penetration of foreign borrowings into Turkish language, as well as Turkisms into other languages, including the Russian language. It is mentioned the documents of the XVIII-XIX centuries, stored in the State Archives of the Rostov Region, which reflect examples of centuries-old relations with the Turkish neighbor. The basic part of the article is dedicated to the language reforms, conducted by Ataturk after the Turkish republic formation. A brief excursion into the history of the Turkish Historical Council and the Turkish Language Society creation was given, directions of their work, structure and leaders were characterized. The reforms results are given as the conclusion of the article.

Турецкий языкТурцияАтатюрккемалистские реформыTurkish languageTurkeyAtaturkkemalist reformsReferencesBabiali // http://www.beyaztarih.com/ansiklopedi/babialiBabiali // http://www.beyaztarih.com/ansiklopedi/babiali (date of resort 31.08.2017)Buluç S.Türkiyat Enstitüsü.Türk Ansiklopedisi.Devlet Kitapları, C. XXXII, Ankara,1983, s. 312.Buluç S.Türkiyat Enstitüsü.Türk Ansiklopedisi.Devlet Kitapları, C. XXXII, Ankara,1983, p. 312.Karahan Leyla. Atatürk dönemi dil kurultaylarında/ TÜRKDÜNYASI.http://turkoloji.cu.edu.tr/ATATURK/arastirmalar/leyla_karahan_ataturk_donemi_kurultay_turk_dunyasi.pdfKarahan Leyla. Atatürk dönemi dil kurultaylarında/ TÜRKDÜNYASI.http://turkoloji.cu.edu.tr/ATATURK/arastirmalar/leyla_karahan_ataturk_donemi_kurultay_turk_dunyasi.pdfMaksudi S. Türk Dili İçin, Ankara: Türk Ocakları Yayınları. 1930.Maksudi S. 1930. Türk Dili İçin, Ankara: Türk Ocakları Yayınları.Mehmet Fuat Koprulu // Режим URL: http://www.biyografi.info/kisi/mehmet-fuat-koprulu (дата обращения 31.08.2017)Mehmet Fuat Koprulu // Regime URL: http://www.biyografi.info/kisi/mehmet-fuat-koprulu (date of resort 31.08.2017)Özdemir Orhan. Birinci Türk dili kurultayi bildirilerinde dil ve egemenlik ilişkisi. Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 7/4, Fall 2012, p. 2511-2520, Ankara-TurkeyÖzdemir Orhan. Birinci Türk dili kurultayi bildirilerinde dil ve egemenlik ilişkisi. Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 7/4, Fall 2012, p. 2511-2520, Ankara-TurkeyTarama dergisi :OsmanlıcadanTürkçeye söz karşılıkları. Turk Dil Kurumu. Istanbul :Devlet Matbaası, 1934.Tarama dergisi :OsmanlıcadanTürkçeye söz karşılıkları. Turk Dil Kurumu. Istanbul :Devlet Matbaası, 1934.Türk dil kurumu. // http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&view=article&id=77 (дата обращения 31.08.2017)Türk dil kurumu // http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&view=article&id=77 (date of resort 31.08.2017)Zhbannikova M., Milenkaya K. Beginning of medicine history study in Turkey: education and publications // Научный альманах стран Причерноморья. 2017. № 1 (9).Zhbannikova M., Milenkaya K. Beginning of medicine history study in Turkey: education and publications// Science almanac of Black sea region countries. 2017. No 1 (9).Государственный архив Ростовской области (далее ГАРО). Ф. 226. Оп. 19. Д. 25. Л. 95.The State Archives of Rostov region (further SARR). F. 226. Op. 19. D. 25. L. 95.ГАРО. Ф. 301. Оп. 8. Д. 587. Л. 234-238об.SARR. F. 301. Op. 8. D. 587. L. 234-238ob.ГАРО. Ф. 338. Оп. 1. Д. 1015. Л. 21-21об.SARR. F. 338. Op. 1. D. 1015. L. 21-21ob.Жевахов А. Ататюрк. Молодая гвардия, 2008.Zhevakhov A. Ataturk. Young guard, 2008.Лингвострановедение второго иностранного языка (турецкий язык) / Г. Шенкал, Х. Ключук, Е. М. Фейтельберг. Красноярск, 2008.Linguistic Studies of the Second Foreign Language (Turkish language) / G. Shenkal, Kh. Klyuchuk, E. M. Feitelberg. Krasnoyarsk, 2008.Миленькая К.А. Турецкий язык как региональный компонент, используемый в высшем образовании на Юге России // Экономические, правовые, социально-политические и психологические проблемы развития современного общества. Материалы II межвузовской научно-практической конференции научно-педагогических работников, аспирантов, практических работников. 2016.Milenkaya K.A. The Turkish language as regional component, using in higher education in the South of Russia // Economic, juridical, socially-political and psychological problems of the modern society development. The materials of the II interuniversity theoretical and practical conference of workers, postgraduates, practitioners. 2016.Шипова Е. Н. Словарь тюркизмов в русском языке. Алма-Ата, 1976Shipova E.N. Dictionary of turkisms in Russian. Alma-Ata, 1976.Petrova Yu.A. Language consciousness as the peculiarity of cultural differences// Научный альманах стран Причерноморья // Научный альманах стран Причерноморья. 2016. № 2.Petrova Yu.A. Language consciousness as the peculiarity of cultural differences// Научный альманах стран Причерноморья // // Science almanac of Black Sea region countries . 2016. No 2.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.