<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scialm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный альманах стран Причерноморья</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Science Almanac of Black Sea Region Countries</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2414-1143</issn><publisher><publisher-name>Донской государственный технический университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23947/2414-1143-2023-9-3-37-42</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scialm-236</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Философская антропология, философия культуры</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Philosophical Anthropology, Philosophy of Culture</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Универсально-цивилизованное и специфично-культурное в светском и религиозном образовании</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Universal-civilized and specific-cultural components in secular and religious education</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мустафаева</surname><given-names>М. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mustafayeva</surname><given-names>Maida G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мустафаева Маида Ганифаевна, доктор философских наук, профессор кафедры социогуманитарных дисциплин. Дагестанский государственный педагогический университет</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mustafayeva Maida Ganifaevna, Ph.D. (Advanced Doctorate) in Philosophy, Professor of the Department of Social and Humanitarian Disciplines, Dagestan State Pedagogical University</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мусаева</surname><given-names>Э. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Musayeva</surname><given-names>Elmira Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мусаева Эльмира Шекералиевна, кандидат философских наук, доцент кафедры социогуманитарных дисциплин. Дагестанский государственный педагогический университет</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Musayeva Elmira Shekeralievna, Ph.D. in Philosophy, Associate Professor of the Department of Social and Humanitarian Disciplines, Dagestan State Pedagogical University</p></bio><email xlink:type="simple">elmiramusaeva.mgu.89@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мустафаева</surname><given-names>З. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mustafayeva</surname><given-names>Zarema S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мустафаева Зарема Сиражудиновна, кандидат философских наук, доцент кафедры педагогики. Дагестанский государственный педагогический университет</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mustafayeva Zarema Sirazhudinovna, Ph.D. in Philosophy, Associate Professor of the Department of Pedagogy, Dagestan State Pedagogical University</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Дагестанский государственный педагогический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Dagestan State Pedagogical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>9</volume><issue>3</issue><fpage>37</fpage><lpage>42</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мустафаева М.Г., Мусаева Э.Ш., Мустафаева З.С., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мустафаева М.Г., Мусаева Э.Ш., Мустафаева З.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mustafayeva M.G., Musayeva E.S., Mustafayeva Z.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.science-almanac.ru/jour/article/view/236">https://www.science-almanac.ru/jour/article/view/236</self-uri><abstract><p>Введение. Рассматривается соотношение светского и религиозного образования в условиях поликонфессионального и полиэтничного Дагестана. Анализируются универсальные и культурные особенности светских и теологических педагогических систем, возможности реализации важнейших универсальных принципов образования в современных условиях.Материалы и методы. В работе использован широкий методологический инструментарий, интегрирующий исследовательские возможности методов философии, социологии, политологии, культурологии, объединенных принципами и подходами сравнительно-исторического, структурно-функционального, синергетического методов. Применяются диалектический и герменевтический подходы, принцип системности.Результаты исследования. Вся история человечества свидетельствует о том, что роль религии особенно возрастает в переломные эпохи. В современном мире религиозный фактор стал реальным политическим катализатором трансформирующегося российского социума. Вопрос соотношения светского и религиозного образования в регионах традиционного распространения ислама был и остается актуальным.Обсуждение и заключение. Исследуемые проблемы имеют не только теоретическое, но и практическое значение, поскольку реформируемая система образования, с одной стороны, опирается на универсальную идею единства образования и воспитания, а с другой — обязана ориентироваться на традиции образования как систему знаний о ценностно-целевых, содержательно-процессуальных и результативных компонентах обучения, воспитания и развития человека на разных этапах жизненного пути.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The author considers the correlation of secular and religious education in the conditions of polyconfessional and multi-ethnic Dagestan. The universal and cultural features of secular and theological pedagogical systems are analyzed, as well as the possibilities of implementing the most important universal principles of education in modern conditions.Materials and methods. The work uses a wide methodological toolkit that integrates the research capabilities of the methods of philosophy, sociology, political science, cultural studies, united by the principles and approaches of comparative-historical, structural-functional, synergetic methods. Dialectical and hermeneutic approaches, as well as the principle of systematicity are applied in this article.Results. The entire history of mankind testifies to the fact that the role of religion especially increases in critical epochs. In the modern world, the religious factor has become a real political catalyst of the transforming Russian society. The issue of the correlation between secular and religious education in the regions of the traditional spread of Islam has been and remains relevant.Discussion and conclusion. The investigated problems have not only theoretical but also practical significance, since the reformed education system, on the one hand, is based on the universal idea of the unity of education and upbringing, and, on the other hand, is obliged to be guided by the traditions of education as a system of knowledge about the value-target, content-processual and result components of education, upbringing and human development at different stages of life.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>религия</kwd><kwd>религиозное образование</kwd><kwd>полиэтничность</kwd><kwd>поликонфессиональность</kwd><kwd>светскость</kwd><kwd>трансформация</kwd><kwd>социум</kwd><kwd>религиозный фактор</kwd><kwd>ислам</kwd><kwd>исламский традиционализм</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>religion</kwd><kwd>religious education</kwd><kwd>polyethnicity</kwd><kwd>polyconfessionalism</kwd><kwd>secularism</kwd><kwd>transformation</kwd><kwd>society</kwd><kwd>religious factor</kwd><kwd>Islam</kwd><kwd>Islamic traditionalism</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мустафаев М.Б., Мустафаева М.Г., Мустафаев Ф.М. Основы мусульманского права. Махачкала; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mustafaev MB, Mustafaeva MG, Mustafaev FM. Osnovy musulmanskogo prava = Fundamentals of Muslim law. Makhachkala; 2013. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдулагатов З.М. Семья и школа в решении проблем профилактики религиозного экстремизма и терроризма. Махачкала: Издательский дом «Дагестан»; 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdulagatov ZM. Semya i shkola v reshenii problem profilaktiki religioznogo ekstremizma i terrorizma = Family and school in solving the problems of prevention of religious extremism and terrorism. Makhachkala: Publishing house “Dagestan”; 2021. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мустафаева М.Г., Хиясова С.Г., Мустафаев Ф.М. Этико-нравственные ценности ислама в образовании и воспитании молодежи. Махачкала; 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mustafaeva MG, Khiyasova SG, Mustafaev FM. Etiko-nravstvennyye tsennosti islama v obrazovanii i vospitanii molodezhi = Ethical and moral values of Islam in the education and upbringing of youth. Makhachkala; 2018(In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ислам на Северном Кавказе: история и современность. Материалы Всероссийской научно-практической конференции. Махачкала; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Islam na Severnom Kavkaze: istoriya i sovremennost = Islam in the North Caucasus: history and modernity. Materials of the All-Russian scientific-practical conference. Makhachkala; 2013. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев Л.С. История религий Востока. Москва; 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasiliev LS. Istoriya religiy Vostoka = History of Religions of the East. Moscow; 2006. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Министерство по национальной политике и делам религий Республики Дагестан. официальный сайт. URL: https://www.minnacrd.ru/naimenovanie (дата обращения: 22.05.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ministerstvo po natsionalnoy politike i delam religiy Respubliki Dagestan = Ministry for National Policy and Religious Affairs of the Republic of Dagestan. Official site. Available from: https://www.minnacrd.ru/naimenovanie (Accessed: 22 May 2023). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлева Е. Религиозные организации получили пропуск в светскую школу. Москва; 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovleva E. Religioznyye organizatsii poluchili propusk v svetskuyu shkolu = Religious organizations received a pass to a secular school. Moscow; 2017. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Magomedova M. The Ethnoculture of the North Caucasus as a Factor of Counteraction to Extremism among Youth. Научный альманах стран Причерноморья. 2019;17(1):10–14. https://doi.org/10.23947/2414-1143-2019-17-1-10-14</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magomedova M. The Ethnoculture of the North Caucasus as a Factor of Counteraction to Extremism among Youth. Science Almanac of Black Sea Region Countries. 2019;17(1):10–14. https://doi.org/10.23947/2414-1143-2019-17-1-10-14 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коран. Пер. с араб. и комментарий М.-Н. О. Османова. Москва; 2010. 574 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koran. Translation from Arabic and commentary by M.-N. O. Osmanova. Moscow; 2010. 574 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Латышина Д.И., Муртазин М.Ф. Основы религиозных культур и светской этики. Основы исламской культуры: учебное пособие для общеобразовательных учреждений. Москва; 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Latyshina DI, Murtazin MF. Osnovy religioznykh kultur i svetskoy etiki. Osnovy islamskoy kultury = Fundamentals of religious cultures and secular ethics. Fundamentals of Islamic culture: a textbook for educational institutions. Moscow; 2010. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Митрополит Ювеналий: «... Выбор сердец человеческих совершится в нашу пользу. Все об исламе. 2002;6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metropolitan Yuvenaly: “... Vybor serdets chelovecheskikh sovershitsya v nashu polzu = ”... The choice of human hearts will be made in our favor. All about Islam. 2002;6. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаповал Г.Н., Камалова О.Н. Оптимизация обучения иностранных студентов медицинских вузов в условиях культурной адаптации в рамках ФГОС третьего поколения. Гуманитарные и социальные науки. 2013;4:216–226.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shapoval GN, Kamalova ON. Optimizatsiya obucheniya inostrannykh studentov meditsinskikh vuzov v usloviyakh kulturnoy adaptatsii v ramkakh FGOS tretyego pokoleniya = Optimization of training of foreign students of medical universities in the conditions of cultural adaptation within the framework of the third generation of the Federal State Educational Standards. Gumanitarnyye i sotsialnyye nauki. 2013;4:216–226. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sklyarova E.K., Gutieva M.A., Gafiyatullina G.Sh., Kamalova O.N. English medium: history. Ростов-на-Дону; 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sklyarova EK, Gutieva MA, Gafiyatullina GSh, Kamalova ON. English medium: history. Rostov-on-Don; 2018. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проблемы сохранения толерантности в условиях полиэтнического многоконфессионального региона. Материалы Всероссийской научно-практической конференции, Махачкала: Изд-во ДНЦ РАН; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Problemy sokhraneniya tolerantnosti v usloviyakh polietnicheskogo mnogokonfessionalnogo regiona = Problems of maintaining tolerance in a multi-ethnic multi-confessional region. Proceedings of the All-Russian Scientific and Practical Conference, Makhachkala: DSC RAS Publishing House; 2013. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
