Миленькая Ксения Анатольевна – заведующая отделом информации и публикации Государственного архива Ростовской области, Россия.
Kseniya A. Milenkaya – head of the Informational and Publication Department of the Rostov Region State Archive, Russian Federation.
Жбанникова Марина Исматовна – ведущий археограф Государственного архива Ростовской области, преподаватель. Московский университет им. С.Ю. Витте, филиал в г. Ростове-на-Дону, Россия.
Marina I. Zhbannikova – Leading archeograph of the Rostov Region State Archive, Lecturer S.U. Vitte Moscow University affiliate in с. Rostov-on-Don, Russian Federation.
Предлагается сравнительный анализ традиционной свадебной обрядности в казачьей и турецкой культуре на примере региона Сафранболу и станицы Нижне-Кундрюченской. Традиционная свадебная обрядность рассматривается как присущая человеку потребность в ритуализации важных жизненных событий, сохранение живой памяти предков о свадебных традициях в песнях, присказках и пр. Анализируются принципы сватовства у казаков и турок указанных регионов. Свадебные традиции казаков XIX века соединили в себе языческие верования и христианство. Подобный синтез характерен и для традиционной турецкой свадьбы, где наряду с мусульманскими традициями присутствуют и пережитки доисламского периода. За тысячи лет традиции многих народов Анатолии, Средиземноморья, Ближнего Востока, Кавказа, Восточной Европы, Средней Азии и, конечно, античного мира слились в оригинальный сплав, который в наши дни принято обобщенно называть турецкой, или малоазийской культурой. Исследуются особенности обрядов и традиций, сопровождающих брачную церемонию в Сафранболу и Нижне-Кундрюченской. Народные обряды издавна сопровождали на Руси и в Турции самые значимые события в жизни человека. Их свято почитали, бережно передавая из поколения в поколение. Многие старинные обычаи сохранились до наших дней. Актуальной задачей в настоящее время становится оптимизация взаимодействия культур и обрядов между народами разных стран по воспитанию и развитию личности на народных традициях.
A comparative analysis of a traditional wedding ritualism in Turkish and Cossack cultures on the example of Safranbolu region and Cossack village Nizhne-Kundryuchenskoj. A wedding ritualism is regarded as inherent human need in ritualization important vital events, the preservation of the ancestral memory of wedding traditions in songs, tales etc. Turkish and Cossack principles of marriage proposal in these regions are analyzed. Cossack wedding traditions of the 19th century combined pagan beliefs and Christianity. Such a synthesis is typical for the traditional Turkish wedding, where along with the Islamic traditions there are remnants of the preIslamic period. For thousands of years, the traditions of many peoples of Anatolia, the Mediterranean region, the Middle East, the Caucasus, Eastern Europe, Central Asia and, of course, the ancient world have merged into an unexpected amalgamation, which today is commonly called the Turkish, or Asia Minor culture. This paper explores special features of rituals and traditions accompanying marriage ceremonies in Safranbolu and Nizhne-Kundryuchenskoj. Community rituals historically accompanied the most important events in a human life in Ancient Russia and Turkey. They were sacred being carefully passed through the generations. Many strange traditions were perfectly kept up to now. A contemporary challenge nowadays is to optimize cooperation of cultures and rituals between nations with different upbringing and development of the person based on local traditions.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.