<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scialm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный альманах стран Причерноморья</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Science Almanac of Black Sea Region Countries</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2414-1143</issn><publisher><publisher-name>Донской государственный технический университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23947/2414-1143-2018-13-2-23-29</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scialm-198</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Этно-национальные проблемы современной культуры (культурология)</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Отражение предрассудков и стереотипов в межкультурной коммуникации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>REFLECTION OF PREJUDICES AND STEREOTYPES IN CROSS-CULTURAL COMMUNICATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хиясова</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hiyasova</surname><given-names>Sarat G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хиясова Сарат Гасановна – кандидат педагогических наук, доцент. Дагестанский государственный педагогический университет. г. Махачкала, Россия.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sarat G. Hiyasova – Candidate of pedagogic sciences, associate professor. Dagestan State Pedagogical University, Makhachkala, Russian Federation.</p></bio><email xlink:type="simple">science-almanac@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мустафаева</surname><given-names>М. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mustafaeva</surname><given-names>Maida G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мустафаева Маида Ганифаевна – доктор философских наук, профессор. Дагестанский государственный педагогический университет. г. Махачкала, Россия.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maida G. Mustafaeva– Ph.D. of Philosophy, professor. Dagestan State Pedagogical University. Makhachkala, Russian Federation.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мустафаев</surname><given-names>Ф. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mustafaev</surname><given-names>Farid M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мустафаев Фарид Мустафаевич – доктор философских наук, доцент. Дагестанский государственный педагогический университет. г. Махачкала, Россия.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Farid M. Mustafaev – Ph.D. of Philosophy, associate professor of the Department of Legal Studies. Dagestan State Pedagogical University. Makhachkala, Russian Federation.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Дагестанский государственный педагогический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Dagestan State Pedagogical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>3</issue><fpage>23</fpage><lpage>29</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хиясова С.Г., Мустафаева М.Б., Мустафаев Ф.М., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хиясова С.Г., Мустафаева М.Б., Мустафаев Ф.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Hiyasova S.G., Mustafaeva M.G., Mustafaev F.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.science-almanac.ru/jour/article/view/198">https://www.science-almanac.ru/jour/article/view/198</self-uri><abstract><p>Опираясь на различные примеры, в том числе на примеры дагестанской национальной культуры, анализируются место и роль стереотипов и предрассудков в межкультурной коммуникации. Выявлены особенности формирования стереотипов в коммуникативной деятельности, участвующих в деловом общении. Отмечаются положительные и отрицательные стороны, которые следует подчеркнуть в присутствии стереотипов в современной культуре и сознании людей. Обосновано применение интегрированного подхода к совместному обучению и общению, отношению к формированию стереотипов у молодежи, старшего поколения, представителей разных национальностей. Анализ исследования представляет научно-практический интерес для подготовки специалистов средств массовой информации, общественных связей, в практике использования технологий проблемно-развивающего обучения. Негативную окраску предрассудков можно преодолеть путем просвещения и изменения общественной морали. Также они могут исчезнуть в результате их столкновения с существующими в обществе нормами поведения. Отмечены новые аспекты профессиональной воспитательной деятельности в обучении и общении в процессе социально-культурного обмена. Делается общий вывод о том, что при всей сложности и нередко невозможности изъятия предрассудков и стереотипов из современной социально-культурной жизни необходимо приложить совместные усилия для преодоления негативного типа мышления в межкультурной коммуникации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Based on various examples, including ones with Dagestan national culture, where a place and role of prejudices and stereotypes in cross-cultural communication are analyzed. Factors in the creation of stereotypes in communication activities involved in business language were identified. There are positive and negative factors that deserve to be emphasized with the presence of stereotypes in the modern culture and in people's minds. An integrated approach to co-education and interaction, relation to formation of stereotypes among youth, older generation and representatives of different nationalities. The analysis of research is of scientific and practical interest for training specialists of Mass Media, public relations, in the practice of usage of problematic-developing education technologies. A negative undertone of prejudices can be overcome by education and changes of public morality. The can also disappear as a result of collapse with existing standards of conduct in a society. New aspects of professional educational activities in teaching and communication in the process of sociocultural exchange were highlighted. An overall result of the analysis is that albeit particularly challenging and almost impossibility of elimination of stereotypes from a modern sociocultural life it is necessary to make joint efforts to overcome negative thinking in cross-cultural communication.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>предрассудки</kwd><kwd>стереотипы</kwd><kwd>стереотипный тип мышления</kwd><kwd>культура</kwd><kwd>сознание</kwd><kwd>коммуникация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>prejudices</kwd><kwd>stereotypes</kwd><kwd>stereotyped way of thinking</kwd><kwd>culture</kwd><kwd>consciousness</kwd><kwd>communication</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации. М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grushevickaya T. G., Popkov V. D., Sadohin A. P. Osnovy mezhkulturnoj kommunikacii [Basis of cross-cultural communication]. Moscow: YUNITI-DANA, 2002. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Камалова О.Н. Исследование эмоций и интуиции в современной философии и науке // Гуманитарные и социально-экономические науки. 2007. № 6. С. 70-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamalova O.N. Issledovanie ehmocij i intuicii v sovremennoj filosofii i nauke [Research on emotions and intuition e modern philosophy and scince], Gumanitarnye i socialno-ehkonomicheskie nauki. 2007. V. 6. pp. 70-74. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Камалова О.Н., Склярова Е.К. Историко-медицинские музеи Ростовского государственного медицинского университета // История медицины в собраниях архивов, библиотек и музеев / Материалы III Межрегиональной научно-практической конференции. 2016. С. 184-191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamalova O.N., Sklyarova E.K. Istoriko-medicinskie muzei Rostovskogo gosudarstvennogo medicinskogo universiteta, Istoriya mediciny v sobraniyah arhivov, bibliotek i muzeev [Historical-medical Museum of Russian State Medicine University, History of Medicine and Archive of libraries], Materialy III Mezhre-gionalnoj nauchno-prakticheskoj konferencii. 2016. pp. 184-191. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мустафаева М.Г., Шахова Р.М. Место и роль правовой культуры и правосознания в становлении гражданского общества в современной России // Гуманитарные и социально-экономические науки. 2015. № 1 (80). С. 104-107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mustafaeva M.G., Shahova R.M. Mesto i rol pravovoj kultury i pravosoznaniya v stanovlenii grazhdanskogo obshchestva v sovremennoj Rossii [Place and role of legal culture in the establishment of civil society in modern Russia], Gumanitarnye i socialno-ehkonomicheskie nauki. 2015. V. 1 (80). pp. 104-107. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рот Ю. Межкультурная коммуникация: учеб-метод. пособие. М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rot YU. Mezhkulturnaya kommunikaciya: ucheb-metod. posobie. Moscow YUNITI-DANA, 2006. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руденко А.М. Деловые коммуникации: Учебник. Ростов-на-Дону: Феникс, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudenko A.M. Delovye kommunikacii: Uchebnik [Business communication. Textbook], Rostov-na-Donu: Feniks, 2013. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Садохин А.П. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2004. С. 203.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sadohin A. P. Teoriya i praktika mezhkulturnoj kommunikacii [Theory and Practice of Cross-Cultural Communication]. Moscow: YUNITI-DANA, 2004. 203 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тен Ю.П. Культурология и межкультурная коммуникация. Ростов-на-Дону: Феникс, 2007. С. 93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ten YU. P. Kulturologiya i mezhkulturnaya kommunikaciya. [Cultural and Cross-Cultural communication]. Rostov-na-Donu: Feniks, 2007. 93 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тер-Минасова С.Г. Война и мир языков и культур: вопросы теории и практики: учебное пособие. М.: АСТ, 2007. С. 218.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ter-Minasova S.G. Vojna i mir yazykov i kultur: voprosy teorii i praktiki: ucheb. Posobie. M.: AST, 2007. S. 218.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Drobotya N., Chaplygina E., Kamalova O., Sklyarova E. Contribution of researchers of Rostov state medical universityto health development of Black Sea region // Научный альманах стран Причерноморья. 2017. № 1 (9).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drobotya N., Chaplygina E., Kamalova O., Sklyarova E. Contribution of researchers of Rostov state medical university to health development of Black Sea region. Science almanac of Black Sea region countries. 2017. No.1 (9). Available at: http://science-almanac.ru</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Quasthoff U. Soziales Vorurteil und Kommunikationeine sprachwissenschaftliche Analyse des Stereotyps. Frankfurta. M.: Athenäum, 1973. S. 31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Quasthoff U. Soziales Vorurteil und Kommunikationeine sprachwissenschaftliche Analyse des Stereotyps. Frankfurta. M.: Athenäum, 1973. P. 31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Layes G. Interkulturelles Identitätsmanagment // Handbuch Interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Bd. 1 (hrsg. von A. Thomas, E.-U. Knast, S. Schroll-Machl). Göttingen: Vanderhoeck&amp; Ruprecht, 2005. S. 117-125,123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Layes G. Interkulturelles Identitätsmanagment // Handbuch Interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Bd. 1 (hrsg. von A. Thomas, E.-U. Knast, S. Schroll-Machl). Göttingen: Vanderhoeck&amp; Ruprecht, 2005. pp. 117-125,123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mustafaeva G., Mustafaev M. Role of ethno-confessional factor in international communication inregions of traditional islam spread // Научный альманах стран Причерноморья. 2017. № 2 (10).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mustafaeva G., Mustafaev M. Role of ethno-confessional factor in international communication inregions of traditional islam spread. Science almanac of Black Sea region countries.  2017.  No. 2 (10). Available at: http://science-almanac.ru</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
