Макарова Олеся Сергеевна, кандидат педагогических наук, доцент
Olesya S. Makarova, Ph.D. in Pedagogy, Associate Professor
Павленко Вероника Геннадиевна, кандидат филологических наук, доцент
Veronika G. Pavlenko, Ph.D. in Philology, Associate Professor
Гончаров Артем Сергеевич, студент
Artem S. Goncharov, Student
Исследуются структурно-функциональные свойства развития языковой личности в двуязычной и многоязычной среде. Особое внимание уделяется факторам, влияющим на развитие языковой личности в поликультурном и полилингвальном пространстве Северо-Кавказского региона. Выявляются основные особенности развития языковой личности, даётся общая характеристика уровням владения языком, а также тем факторам, которые могут сформировать в социальном и языковом пространстве линвгоментальный комплекс за счёт усвоения новых культурных концептов и ценностных аттракторов. Оценивается фактор владения родным и иностранным языком у представителей кавказской культуры. Для изучения социолингвистического материала приводится концепция языкового контакта Вайнрайха и концепция языковой личности Вайсгербера, используются результаты исследований современных социолигвистов М.М. Кашапова и В.Н. Топорова. Диалог культур в многоязычной среде анализируется с точки зрения демонстрируемых языковых и неязыковых реакциях, которые проявляются наиболее наглядно в ходе столкновения различных лингвокультур. Совокупность языковых и культурных противоречий порождает множество барьеров: социальных, психологических, языковых. Подчеркнуто, что нивелирование их возможно только при установлении целостного контакта между коммуникатором и реципиентом, где и проявляется вся полнота речевой деятельности и раскрывается сущность языковой личности.
The structural and functional properties of the development of a linguistic personality in a bilingual and multilingual environment are investigated. Particular attention is paid to the factors influencing the development of the linguistic personality in the multicultural and multilingual space of the North Caucasus region. The main features of the development of a linguistic personality are revealed, a general characteristic is given to the levels of language proficiency, as well as to those factors that can form a linguistic complex in the social and linguistic space due to the assimilation of new cultural concepts and value attractors. The factor of native and foreign language proficiency among representatives of the Caucasian culture is assessed. To study sociolinguistic material, the concept of Weinreich's linguistic contact and the concept of Weisgerber's linguistic personality are presented, the results of research of modern sociolinguists M.M. Kashapov and V.N. Toporov. The dialogue of cultures in a multilingual environment is analyzed from the point of view of the demonstrated linguistic and non-linguistic reactions, which are most clearly manifested in the course of the collision of different linguistic cultures. The totality of linguistic and cultural contradictions gives rise to many barriers: social, psychological, linguistic. It is emphasized that their leveling is possible only when an integral contact is established between the communicator and the recipient where the fullness of speech activity is manifested and the essence of the linguistic personality is revealed.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.